Текст и перевод песни Jane Birkin - Encore lui

Encore lui

Je descends à la chapelle
Et cet homme descend aussi
J'prends la rue de l'évangile
Et le voilà qui me suit
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Je me retourne
C'est encore lui
Voici les filles du calvaire
Et l'hôpital Saint-Louis
La rue de la grange aux belles
Et le faubourg Saint-Denis
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Je me retourne
C'est encore lui
Passé la rue des Abbesses
Et le boulevard de Clichy
Je prends la rue des Martyres
Puis la rue de Paradis
Me voici enfin devant chez moi
Je me retourne
C'est encore lui
Quatre à quatre l'escalier
En bas j'entends comme un bruit
Vite je donne un tour de clé
Et me glisse dans mon lit
Le cœur battant je ferme les yeux
Je me retourne
C'est encore lui

Он снова

Я спускаюсь к часовне,
И этот мужчина спускается тоже.
Я иду по улице Евангелия,
И вот он снова следует за мной.
Улица Роз, затем улица Девочек,
Я оборачиваюсь,
Это снова он.
Вот Голгофа,
И больница Святого Людовика,
Улица Гранж-о-Бель,
И предместье Сен-Дени.
Но на улице Нотр-Дам-де-Лоретт,
Я оборачиваюсь,
Это снова он.
Миновав улицу Аббес,
И бульвар Клиши,
Я иду по улице Мучеников,
Затем по улице Паради.
Вот я наконец-то у своего дома,
Я оборачиваюсь,
Это снова он.
Быстро поднимаюсь по лестнице,
Внизу я слышу какой-то шум.
Быстро поворачиваю ключ,
И скользну в свою постель.
С бьющимся сердцем закрываю глаза,
Я оборачиваюсь,
Это снова он.