Jane Birkin - Encore lui - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jane Birkin - Encore lui




Je descends à la chapelle
Я спускаюсь в часовню.
Et cet homme descend aussi
И этот человек тоже спускается
J'prends la rue de l'évangile
Я иду по улице Евангелия.
Et le voilà qui me suit
И вот он идет за мной.
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Улица роз, затем улица девочек
Je me retourne
Я оборачиваюсь
C'est encore lui
Это опять он
Voici les filles du calvaire
Вот дочери Голгофы
Et l'hôpital Saint-Louis
И госпиталь св.
La rue de la grange aux belles
На улице сарай с красивыми
Et le faubourg Saint-Denis
И предместье Сен-Дени
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Но улица Нотр-Дам-де-Лоретт
Je me retourne
Я оборачиваюсь
C'est encore lui
Это опять он
Passé la rue des Abbesses
Мимо улицы аббатов
Et le boulevard de Clichy
И бульвар Клиши
Je prends la rue des Martyres
Я иду по улице мучеников.
Puis la rue de Paradis
Затем Райская улица
Me voici enfin devant chez moi
Вот я, наконец, перед моим домом
Je me retourne
Я оборачиваюсь
C'est encore lui
Это опять он
Quatre à quatre l'escalier
Четыре четыре лестницы
En bas j'entends comme un bruit
Внизу я слышу, как шум
Vite je donne un tour de clé
Быстро я даю поворот ключа
Et me glisse dans mon lit
И ползет ко мне в кровать
Le cœur battant je ferme les yeux
С бьющимся сердцем я закрываю глаза
Je me retourne
Я оборачиваюсь
C'est encore lui
Это опять он





Авторы: Serge Gainsbourg, Jean Vannier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.