Текст и перевод песни Jane Birkin - Ex fan des sixties (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Ex fan des sixties (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Ex-fan des sixties, petite baby doll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Que sont devenues toutes tes idoles?

Où est l'ombre des Shadows
Des Byrds, des Doors
Des Animals, des Moody Blues
Séparés, McCartney
George Harrison
Et Ringo Starr et John Lennon

Ex-fan des sixties, petite baby doll
Comme tu dansais bien le rock'n'roll
Ex-fan des sixties, où sont tes années folles?
Que sont devenues toutes tes idoles?

Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
Janis Joplin, T.Rex, Elvis

Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
David Bowie, Lou Reed, Elvis

Disparus Brian Jones, Jim Morrison
Eddie Cochrane, Buddy Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
David Bowie, Lou Reed, Elvis

Merci
Merci beaucoup
Merci
La prochaine chanson
Di doo dah
Serge me l'a écrite quand j'avais dix neuf ans
Je pensais pas que je serai en train de la danser devant vous
Des années aprés
Mais ça montre qu'une bonne chanson
Est toujours une bonne chanson

Бывшая фанатка шестидесятых (Живое выступление в Беффруа-де-Монруж / 9 марта 2022)

Бывший фанат шестидесятых, маленькая куколка,
Как же ты хорошо танцевал рок-н-ролл.
Бывший фанат шестидесятых, где твои безумные годы?
Что стало со всеми твоими кумирами?

Где тень Shadows,
The Byrds, The Doors,
The Animals, The Moody Blues.
Разделены Маккартни,
Джордж Харрисон,
И Ринго Старр и Джон Леннон.

Бывший фанат шестидесятых, маленькая куколка,
Как же ты хорошо танцевал рок-н-ролл.
Бывший фанат шестидесятых, где твои безумные годы?
Что стало со всеми твоими кумирами?

Ушли Брайан Джонс, Джим Моррисон,
Эдди Кокран, Бадди Холли.
Так же Джими Хендрикс,
Отис Реддинг,
Дженис Джоплин, T.Rex, Элвис.

Ушли Брайан Джонс, Джим Моррисон,
Эдди Кокран, Бадди Холли.
Так же Джими Хендрикс,
Отис Реддинг,
Дэвид Боуи, Лу Рид, Элвис.

Ушли Брайан Джонс, Джим Моррисон,
Эдди Кокран, Бадди Холли.
Так же Джими Хендрикс,
Отис Реддинг,
Дэвид Боуи, Лу Рид, Элвис.

Спасибо.
Спасибо большое.
Спасибо.
Следующая песня.
Ди ду да.
Серж написал её мне, когда мне было девятнадцать.
Я и не думала, что буду петь её перед вами
Спустя годы.
Но это доказывает, что хорошая песня
Всегда остается хорошей песней.