Текст и перевод песни Jane Birkin - F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)

F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)

(Dis "sexe") je peux pas
(Dis "ton sexe") arrête, je peux pas, je déteste
(Pourquoi?)
J'aime pas les mots comme ça
Même sous la torture je les dirais pas
(Par exemple quoi? à part "sexe"?)
F.R.U.I.T
(Quoi? tu peux pas dire "fruit"?) non
(Et banane, pêche?)
Sans problème (abricot?)
Peut-être
(Et en anglais?)
Je peux pas c'est pire
(Tu penses au camionneur?)
J'en ai marre de fairе l'autostoppeuse

F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)

(Say "sex") I can't
(Say "your sex") Stop it, I can't, I hate it
(Why?)
I don't like words like that
Even under torture I wouldn't say them
(For example, what? Apart from "sex"?)
F.R.U.I.T
(What? You can't say "fruit"?) No
(And banana, peach?)
No problem (apricot?)
Maybe
(And in English?)
I can't, it's worse
(You're thinking about the trucker?)
I'm tired of playing the hitchhiker