Текст и перевод песни Jane Birkin & Serge Gainsbourg - La décadanse

La décadanse

Tourne-toi
- Non
- Contre moi
- Non, pas comm′ça
- ...Et danse
La décadanse

Bouge tes reins
Lentement
Devant les miens
- Reste là
Derrièr' moi
Balance
La décadanse

Que tes mains
Frôlent mes seins
Et mon cœur
Qui est le tien
- Mon amour
De toujours
Patience
La décadanse

Sous mes doigts
T′emmènera
Vers de lointains
Au-delà
- Des eaux troubles
Soudain troublent
Mes sens
La décadanse
M'a perdue
Ah tu me tues
Mon amour
Dis m'aimes-tu?
- Je t′aimais
Déjà mais
Nuance
La décadanse
Plus encore
Que notre mort
Lie nos âmes
Et nos corps
- Dieux Pardo-
Nnez nos
Offenses
La décadanse
A bercé
Nos corps blasés
Et nos âmes égarées
- Dieux!
Pardonnez nos offenses
La décadanse
A bercé
Nos corps blasés
Et nos âmes égarées

Decadence

Turn around
- No
- Against me
- No, not like that
- ...And dance
The decadence

Move your hips
Slowly
In front of mine
- Stay there
Behind me
Swing
The decadence

May your hands
Graze my breasts
And my heart
Which is yours
- My love
Forever
Patience
The decadence

Under my fingers
Will take you
To distant lands
Beyond
- Troubled waters
Suddenly trouble
My senses
The decadence
Has lost me
Ah you're killing me
My love
Tell me, do you love me?
- I loved you
Already but
Nuance
The decadence
Even more
Than our death
Binds our souls
And our bodies
- Gods forgive-
Our
Offenses
The decadence
Has lulled
Our jaded bodies
And our lost souls
- Gods!
Forgive our offenses
The decadence
Has lulled
Our jaded bodies
And our lost souls