Текст и перевод песни Jane Birkin - Rocking Chair

Rocking Chair

Amour pervers
Me susurre Henry Miller
Dans son Tropique du Cancer
Du Cancer
Baudelaire
Me donne ce soir la chair
De poulette littéraire
Dans mon rocking-chair

Apollinaire
En a aussi des sévères
Et des pas mûres dans ses vers
Dans ses vers
Onze mille ver-
Ges me sens à bout de nerfs
Agitée comme un shaker
Dans mon rocking-chair

Est-ce en mystère
Vingt ou en hélicoptère
Que viendra Humbert Humbert
Je m′f'rai légère
Comme du polyester
Basculée les jambes en l′air
Dans mon rocking-chair.

Rocking Chair

Perverted love
Whispers Henry Miller
In his Tropic of Cancer
Of Cancer
Baudelaire
Gives me this evening the flesh
Of a literary chicken
In my rocking chair

Apollinaire
Also has some severe ones
And not ripe in his verses
In his verses
Eleven thousand ver-
Ges makes me nervous
Shaken like a shaker
In my rocking chair

Is it mysterious
Twenty or by helicopter
That Humbert Humbert will come
I'll make myself light
Like polyester
Swung up in the air
In my rocking chair.