Текст и перевод песни Jane Birkin - Une chose entre autres

Une chose entre autres

Une chose entre autres que tu ne sais pas
Tu as eu plus qu'un autre
Meilleur de moi, est-ce ta faute?
Peut-être pas
Les parcours sans faute n'existent pas

J'en ai vu d'autres
T'inquiète pour moi
J'me démerde avec ce que je n'ai pas
J'suis passé à autre chose
Tu crois que j'allais revenir sur tes pas
Des miens, des nôtres, mais ça va pas
Dans ta tête, tu te prends pour quoi

Oui, j'en ai vu d'autres
T'inquiète pour moi
J'me démerde avec c'que j'nai pas
Une chose entre autres, j'étais à toi
Maintenant je suis à d'autres
Je n'te suis pas

Ah, ah, ah, ah

One Thing Among Others

One thing among others that you don't know
You had more than another
The best of me, is it your fault?
Maybe not
Flawless journeys don't exist

I've seen others
Don't worry about me
I manage with what I don't have
I've moved on
You think I was going to retrace my steps
Mine, ours, but it's not going to happen
In your head, who do you think you are?

Yes, I've seen others
Don't worry about me
I manage with what I don't have
One thing among others, I was yours
Now I belong to others
I'm not following you

Ah, ah, ah, ah