Текст и перевод песни Jane Bordeaux - פתאום זאת אני

פתאום זאת אני

יושבת עם אמא אחת על אחת
חושבת קדימה ועל מה שהיה
עיניים שלה פתאום הן שלי
פתאום אני אמא פתאום זאת אני
איך נתנה לי ללכת שואלת אותה
אם הייתי לוקחת פניה לא נכונה
בעולם שיודע ללכת מכות
איך היה לה תאומץ לתת לי לטעות
ואני מנסה להיות לך הכל
הולכת על חבל דק
מנסה לא ליפול
כי כמה אשמה אפשר לאכול
כשאת אבודה תחזיקי לי יד
גם לי אין מושג אבל את לא לבד
יושבת עם אמא הפעם אני מזמינה
אבל בלב שלי בפנים אני עוד אותה הילדה
עיניים שלה פתאום הן שלי
פתאום אני אמא פתאום זאת אני
מאיפה למדה לתת נחמה
ואם היא הצליחה לשמור לעצמה
תמיד היא דואגת רק שלא יכאב
תמיד חזקה נותנת לי גב
מובן מאליו כמו בוקר חדש
כי ככה זה אמא כל הלב במגש
ואני מנסה להיות לך הכל
הולכת על חבל דק
מנסה לא ליפול
כי כמה אשמה אפשר לאכול
כשאת אבודה תחזיקי לי יד
גם לי אין מושג אבל את לא לבד
ואני מנסה להיות לך הכל
הולכת על חבל דק
מנסה לא ליפול
כי כמה אשמה אפשר לאכול
כשאת אבודה תחזיקי לי יד
גם לי אין מושג אבל את לא לבד

Вдруг это я

Сижу с мамой один на один,
Думаю о будущем и о том, что было.
Ее глаза вдруг стали моими,
Вдруг я мама, вдруг это я.
Как она отпустила меня, спрашиваю ее,
Если бы я свернула не туда,
В мире, который умеет бить,
Как у нее хватило смелости позволить мне ошибаться.
И я пытаюсь быть для тебя всем,
Иду по тонкой нити,
Стараюсь не упасть,
Сколько вины можно съесть.
Когда ты потерян, держи меня за руку,
Я тоже не знаю, что делать, но ты не один.
Сижу с мамой, на этот раз я приглашаю,
Но в глубине души я все та же девочка.
Ее глаза вдруг стали моими,
Вдруг я мама, вдруг это я.
Откуда она научилась утешать,
И если ей удалось сохранить для себя,
Она всегда заботится, чтобы не было больно,
Всегда сильная, поддерживает меня.
Само собой разумеющееся, как новое утро,
Потому что так и есть, мама — всё сердце на подносе.
И я пытаюсь быть для тебя всем,
Иду по тонкой нити,
Стараюсь не упасть,
Сколько вины можно съесть.
Когда ты потерян, держи меня за руку,
Я тоже не знаю, что делать, но ты не один.
И я пытаюсь быть для тебя всем,
Иду по тонкой нити,
Стараюсь не упасть,
Сколько вины можно съесть.
Когда ты потерян, держи меня за руку,
Я тоже не знаю, что делать, но ты не один.