Текст и перевод песни Jane Bordeaux - Lo Pashut Li

Lo Pashut Li

לא פשוט לי כשאתה עובר מולי
שוב נזכרת שאתה כבר לא שלי
מתוסכלת שאתה עוד במחשובותיי
עמוק מידי
מאוהבת קשה לי להודות
מפחדת לשתף אותך במחשבות
עכשיו יודעת שטעיתי כשאמרתי לך די
זה לא כדאי זה לא כדאי
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי
יודעת שאתה בועט מתחת לשמיכה
הלילה בכל זאת מעדיפה לישון איתך
להרגיש שוב את חום גופך עוטף כמו בעבר מגע מוכר
בוא איתי ונברח ביחד לסיני
אני אנהג ובדרך תרדם עליי
בידי אלטף ברוך את שיערות ראשך
אני שלך
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי

It's not easy for me

It's not easy for me as you pass me by
I remember again that you are no longer mine
I'm frustrated that you are still on my mind
Too deeply
I'm in love, it's hard for me to admit
I'm afraid to share my thoughts with you
Now I know I was wrong when I told you that's it
It's not worth it, it's not worth it
Just tell me that you love me and it's not too late
Don't tell me that the moment between us is over
Oh no, come and be with me
I shouldn't have listened to my sister
I know you're kicking under the covers
Tonight I still prefer to sleep with you
To feel again the warmth of your body wrapping me like in the past, a familiar touch
Come with me and let's run away together to Sinai
I'll drive and on the way you'll fall asleep on me
My hands gently caress your hair
I'm yours
Just tell me that you love me and it's not too late
Don't tell me that the moment between us is over
Oh no, come and be with me
I shouldn't have listened to my sister
Just tell me that you love me and it's not too late
Don't tell me that the moment between us is over
Oh no, come and be with me
I shouldn't have listened to my sister