Текст и перевод песни Jane Bordeaux - אוקיינוסים

אוקיינוסים

כשטיפסתי על ההר, שביל תלול ארוך וצר
ציפורים למעלה, הן שרקו תמשיכי הלאה
בין איים סירה נוסעת, בדמיון אני טובעת
געגוע שט, את הנוף שותה לאט
האוקיינוסים חצבו מכתש בינינו, עוד רואים אותו מהחלל
אל הקרקעית נפלנו כשהנחל נהיה לנו פתאום מפל
סמטאות של עיר אחרת, בשפה לא מדברת
מנסה לזכור מה השארתי מאחור
אוטובוס אל תוך הלילה, שדות סוכר וקתדרלה
כביש אספלט דביק, מניחה ראש על התיק
האוקיינוסים חצבו מכתש בינינו, עוד רואים אותו מהחלל
אל הקרקעית נפלנו כשהנחל נהיה לנו פתאום מפל
האוקיינוסים חצבו מכתש בינינו, עוד רואים אותו מהחלל
אל הקרקעית נפלנו כשהנחל נהיה לנו פתאום מפל

Océans

Lorsque j'ai gravi la montagne, un sentier étroit et raide
Les oiseaux au-dessus, ils ont sifflé, continue
Entre les îles, un bateau navigue, dans mon imagination, je me noie
Le désir est silencieux, il boit le paysage lentement
Les océans ont creusé un cratère entre nous, on le voit encore de l'espace
Nous sommes tombés au fond lorsque le ruisseau est soudainement devenu une cascade
Des ruelles d'une autre ville, dans une langue que je ne parle pas
J'essaie de me souvenir de ce que j'ai laissé derrière moi
Un bus dans la nuit, des champs de sucre et une cathédrale
Une route en asphalte collante, je pose ma tête sur le sac
Les océans ont creusé un cratère entre nous, on le voit encore de l'espace
Nous sommes tombés au fond lorsque le ruisseau est soudainement devenu une cascade
Les océans ont creusé un cratère entre nous, on le voit encore de l'espace
Nous sommes tombés au fond lorsque le ruisseau est soudainement devenu une cascade