Текст и перевод песни Jane Bordeaux - זה עוד לא אבוד

זה עוד לא אבוד

הפוליטיקאים כמו קוסמטיקאים מכסים את האמת
מנסים למתוח מעמד וכוח, להפחיד להתעמת
האנשים מתים מפחד מרסקים את הביחד מרחיקים מה ששונה
מחנכים את ילדנו, סובלנות היא גדולתנו רק לכל מי שדומה
זה עוד לא אבוד ואולי זה כן ואולי זה טוב
שהכל אבוד אין יותר ברירה אין על מה לחשוב
בים נמתח הנפט כמו מסטיק, הדגים שוחים בפלסטיק, לויתן נשטף לחוף
הזיהום מבעבע גם באופק הוא טובע, לא רואים כבר את הנוף
אנטארטיקה, דובי הקוטב מצטמצמים לאט כמו רוטב והטעם מר מאוד
זה עכשיו רחוק אי שמה, כל יום מתגבר פי כמה, עשרות שנים ולא מאות
זה עוד לא אבוד ואולי זה כן ואולי זה טוב
שהכל אבוד אין יותר ברירה אין על מה לחשוב
חמש שנים גדלנו יחד, נשארתי רק בגלל הפחד מה יקרה אם נשתנה
נזהרתי כמו זכוכית לגעת, לא לנער ספינה טובעת, עד שהגעתי לקצה
מערכת היחסים מזמן שברת לרסיסים אותם החזקתי בידי
עם כל תזוזה אני נפצעת ומאבדת את הדעת, העול נהיה כבד מדי
זה עוד לא אבוד ואולי זה כן ואולי זה טוב
שהכל אבוד אין יותר ברירה אין על מה לחשוב
זה עוד לא אבוד ואולי זה כן ואולי זה טוב
שהכל אבוד אין יותר ברירה אין על מה לחשוב

Not Yet Lost

Politicians are like cosmetologists covering up the truth
Trying to stretch power and status, scaring us from confrontation
People are dying of fear crushing together distancing the different
We teach our children, tolerance is our greatness, only for those who are the same
It's not yet lost, or maybe it is, or maybe that's good
That it's all lost, there's no choice, no more thinking about it
In the ocean the oil stretches like gum, fish are swimming in plastic, a whale washes up on beach
The pollution bubbles on the horizon, it's drowning, we can't see the view anymore
Antarctica, polar bears are shrinking slowly like sauce and the taste is very bitter
It's far away now, somewhere far, every day it's getting stronger, tens of years and not hundreds
It's not yet lost, or maybe it is, or maybe that's good
That it's all lost, there's no choice, no more thinking about it
Five years we grew together, I only stayed because of the fear, what will happen if we change
I was careful as glass to touch, not to shake a sinking ship, until I got to the edge
You broke the relationship to pieces, those I held in my hands
With every move I get hurt and lose my mind, the world has become too heavy
It's not yet lost, or maybe it is, or maybe that's good
That it's all lost, there's no choice, no more thinking about it
It's not yet lost, or maybe it is, or maybe that's good
That it's all lost, there's no choice, no more thinking about it