Don't Wanna Fall In Love - Jane Child перевод на немецкий

Don't Wanna Fall In Love

Ain't no personal thing, boy
But you have got to stay away
Far, far away from my heart, my heart
Don't you know what your kiss is doing
Let me tell it to you from the start, boy

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end, baby

You've been hanging around, boy
And you have started sinking in
Wooh, baby you're way out of line now
Unaware how this all got started
Let me tell it to you one more time, boy

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I learned something about myself (last night)
Last night with you, I knew
I didn't want nobody else
And you're scaring me to death now, baby

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

No! I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good, baby, yeah
I'll fight you to the end

I don't want to fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I don't wanna fall in love

Ich will mich nicht verlieben

Ist nichts Persönliches, Junge
Aber du musst wegbleiben
Weit, weit weg von meinem Herzen, meinem Herzen
Weißt du nicht, was dein Kuss bewirkt
Lass es mich dir von Anfang an sagen, Junge

Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen (Baby)
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen, Baby

Du treibst dich hier herum, Junge
Und du fängst an, mir unter die Haut zu gehen
Wooh, Baby, du gehst jetzt echt zu weit
Ohne zu wissen, wie das alles angefangen hat
Lass es mich dir noch einmal sagen, Junge

Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen (Baby)
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen

Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen (Baby)
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen

Ich habe letzte Nacht etwas über mich selbst gelernt
Letzte Nacht mit dir, da wusste ich
Ich wollte niemand anderen
Und du machst mir jetzt Todesangst, Baby

Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen (Baby)
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen

Nein! Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen (Baby)
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen

Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen, Baby, ja
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen

Ich will mich nicht verlieben (nein, nein)
Liebe schneidet genau wie ein Messer, ooh, ooh
Du lässt das Messer sich gut anfühlen (Baby)
Ich werde dich bis zum Ende bekämpfen

Ich will mich nicht verlieben