Текст и перевод песни Jane Constance - Ce qui fait battre mon cœur

Ce qui fait battre mon cœur

Vous m'avez donné la vie
Et l'envie de l'aimer
A tout prix sans haine

Vous qui m'avez appris
Que chaque jour suffisait a peine
Vous avez guidé mes pas
Accompagné mes choix
écouté mes rêves
Et si je tombe 100 fois
100 fois je me relève
Je sais que la lumière est en nous
Et que l'on doit aimer par dessus tout
Que si d'un sourire tout s'éclaire
Ce n'est pas dans l'ombre que l'on se plait

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit

Vous m'avez montré la voie
La beauté du silence quand le jour s'éveille
L'air de la mer
La douceur du soleil
Le bleu du ciel
Je sais que le bonheur est en nous
Qu'il faut le chercher par dessus tout
Si chacun fait de ses différences
On tombe du ciel, on defie une chance

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit ce qui fait briller ma voix
Ce qui efface mes peurs
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour
C'est votre amour quoi qu'il en soit

Ce qui fait battre mon cœur c'est votre amour
Vous avez fait de moi ce que je suis

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit
Ce qui fait briller ma voix
Ce qui efface mes peurs
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour
C'est votre amour quoi qu'il en soit

Ce qui fait battre mon cœur c'est votre amour

What Makes My Heart Beat

You gave me life
And the desire to love it
At all costs, without hate

You who taught me
That every day was barely enough
You guided my steps
Supported my choices
Listened to my dreams
And if I fall 100 times
I will get up 100 times
I know that the light is within us
And that we must love above all else
That if a smile lights up everything
It is not in the shadows that we find pleasure

What makes my voice vibrate
What makes my steps tremble
And what makes my heart beat
It is your love, whatever it may be

You showed me the way
The beauty of silence when the day dawns
The air of the sea
The warmth of the sun
The blue of the sky
I know that happiness is within us
That we must seek it above all else
If each of us makes our differences
We fall from the sky, we defy a chance

What makes my voice vibrate
What makes my steps tremble
And what makes my heart beat
It is your love, whatever it may be what makes my voice shine
What erases my fears
And what makes my heart beat
It is your love
It is your love, whatever it may be

What makes my heart beat is your love
You have made me what I am

What makes my voice vibrate
What makes my steps tremble
And what makes my heart beat
It is your love, whatever it may be
What makes my voice shine
What erases my fears
And what makes my heart beat
It is your love
It is your love, whatever it may be

What makes my heart beat is your love