Текст и перевод песни Jane Constance - Ce qui fait battre mon cœur

Ce qui fait battre mon cœur

Vous m'avez donné la vie
Et l'envie de l'aimer
A tout prix sans haine

Vous qui m'avez appris
Que chaque jour suffisait a peine
Vous avez guidé mes pas
Accompagné mes choix
écouté mes rêves
Et si je tombe 100 fois
100 fois je me relève
Je sais que la lumière est en nous
Et que l'on doit aimer par dessus tout
Que si d'un sourire tout s'éclaire
Ce n'est pas dans l'ombre que l'on se plait

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit

Vous m'avez montré la voie
La beauté du silence quand le jour s'éveille
L'air de la mer
La douceur du soleil
Le bleu du ciel
Je sais que le bonheur est en nous
Qu'il faut le chercher par dessus tout
Si chacun fait de ses différences
On tombe du ciel, on defie une chance

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit ce qui fait briller ma voix
Ce qui efface mes peurs
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour
C'est votre amour quoi qu'il en soit

Ce qui fait battre mon cœur c'est votre amour
Vous avez fait de moi ce que je suis

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit
Ce qui fait briller ma voix
Ce qui efface mes peurs
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour
C'est votre amour quoi qu'il en soit

Ce qui fait battre mon cœur c'est votre amour

То, что заставляет моё сердце биться

Ты подарил мне жизнь
И желание любить её
Любой ценой, без ненависти.

Ты, кто научил меня,
Что каждого дня едва хватает,
Ты направлял мои шаги,
Сопровождал мой выбор,
Слушал мои мечты.
И если я упаду 100 раз,
100 раз я поднимусь.
Я знаю, что свет внутри нас,
И что мы должны любить превыше всего.
Если с одной улыбки всё освещается,
То не во тьме мы находим радость.

То, что заставляет мой голос вибрировать,
То, что заставляет мои ноги дрожать,
И то, что заставляет моё сердце биться,
Это твоя любовь, несмотря ни на что.

Ты показал мне путь,
Красоту тишины, когда просыпается день,
Дыхание моря,
Нежность солнца,
Синеву неба.
Я знаю, что счастье внутри нас,
Что его нужно искать превыше всего.
Если каждый принимает свою уникальность,
Мы падаем с небес, бросая вызов судьбе.

То, что заставляет мой голос вибрировать,
То, что заставляет мои ноги дрожать,
И то, что заставляет моё сердце биться,
Это твоя любовь, несмотря ни на что. То, что заставляет мой голос сиять,
То, что стирает мои страхи,
И то, что заставляет моё сердце биться,
Это твоя любовь.
Это твоя любовь, несмотря ни на что.

То, что заставляет моё сердце биться, это твоя любовь.
Ты сделал меня такой, какая я есть.

То, что заставляет мой голос вибрировать,
То, что заставляет мои ноги дрожать,
И то, что заставляет моё сердце биться,
Это твоя любовь, несмотря ни на что.
То, что заставляет мой голос сиять,
То, что стирает мои страхи,
И то, что заставляет моё сердце биться,
Это твоя любовь.
Это твоя любовь, несмотря ни на что.

То, что заставляет моё сердце биться, это твоя любовь.