Текст и перевод песни Jane Constance - Change ton regard

Change ton regard

Change ton regard sur le monde
Avant qu'il ne soit trop tard
Savoure chaque seconde
Descends les escaliers quatre à quatre

Mais ne sois pas pressé
Ecoute ton coeur battre
Prends le temps de vivre
Même à cent à l'heure
Fais de ta vie un livre
Apprends la par coeur

Et tu te connaîtras mieux
Et tu seras heureux
Les rues seront bordés de fleurs
Il n'y aura plus jamais de pleurs

Et tu te sentiras mieux
Tu te prendras au jeu
Plus fort à l'intérieure
Avec la main sur le cœur

J'aimerais bien vous voir à ma place
Même si pour un soir on s'en lasse
Un château en Espagne
Un petit nid douillet
Un verre de Champagne
Qu'on boit à sa santé

Et c'est un tour de manège
Le soleil dans la neige
Se baigner d'insouciance
Cueillir l'innocence

C'est un nouveau solfège
Quand tout se désagrège
Je verrais ton aura
Quand ce sera toi et moi

Fais comme moi
Regarde au-delà des chauffes
Et tout sera rose
Et tu te sentiras mieux
Tu te prendras au jeu
Plus fort à l'intérieure
Avec la main sur le cœur

Change ton regard sur le monde
Avant qu'il ne soit trop tard
Savoure chaque secondes.

Change your perspective

Change your perspective on the world
Before it's too late
Savor each second
Run down the stairs four at a time

But don't be in a hurry
Listen to your heart beat
Take the time to live
Even at a hundred miles per hour
Make a book of your life
Learn it by heart

And you'll know yourself better
And you'll be happy
The streets will be lined with flowers
There will never be any more tears

And you'll feel better
You'll get caught up in the game
Stronger on the inside
With your hand on your heart

I'd like to see you in my place
Even if we get tired of it for one night
A castle in Spain
A cozy little nest
A glass of champagne
That we drink to your health

And it's a carousel ride
The sun in the snow
Bathing in carelessness
Picking innocence

It's a new solfège
When everything falls apart
I would see your aura
When it's you and me

Do as I do
Look beyond the heaters
And everything will be rosy
And you'll feel better
You'll get caught up in the game
Stronger on the inside
With your hand on your heart

Change your perspective on the world
Before it's too late
Savor every second.