Текст и перевод песни Jane Constance - Tombée du ciel

Tombée du ciel

Упавший с небес

Elle me rassure, me donne confiance

Он меня успокаивает, дает мне уверенность

Elle m'accompagne quand tout autour n'est que silence

Он сопровождает меня, когда вокруг лишь тишина

Elle me conseille, elle me conduit

Он советует мне, он ведет меня

Et je le suis comme une étoile dans la nuit

И я следую за ним, как за звездой в ночи

J'entends ta voix, chanter tout bas

Я слышу твой голос, поющий тихо

Tombée du ciel

Упавший с небес

C'est ta voix qui m'emmène quand je ne trouve pas le sommeil

Это твой голос уносит меня, когда я не могу уснуть

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

C'est ta voix qui m'entraine, qui me fait toucher le soleil

Это твой голос влечет меня, заставляет меня коснуться солнца

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Elle me protège, elle me sourit

Он защищает меня, он улыбается мне

Quand je m'égard elle me rappelle qui je suis

Когда я теряюсь, он напоминает мне, кто я

Elle me réponds, elle me pardonne

Он отвечает мне, он прощает меня

Quand je me tais elle parle de moi mieux que personne

Когда я молчу, он говорит обо мне лучше, чем кто-либо

J'entends ta voix, chanter tout bas

Я слышу твой голос, поющий тихо

Tombée du ciel

Упавший с небес

C'est ta voix qui m'emmène quand je ne trouve pas le sommeil

Это твой голос уносит меня, когда я не могу уснуть

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

C'est ta voix qui m'entraine, qui me fait toucher le soleil

Это твой голос влечет меня, заставляет меня коснуться солнца

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

J'entends ta voix

Я слышу твой голос

Chanter tout bas

Поющий тихо

Tombée du ciel

Упавший с небес

C'est ta voix qui m'emmène quand je ne trouve pas le sommeil

Это твой голос уносит меня, когда я не могу уснуть

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

C'est ta voix qui m'entraine, qui me fait toucher le soleil

Это твой голос влечет меня, заставляет меня коснуться солнца

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Tombée du ciel

Упавший с небес

Je l'entends dans ma tête, je l'entends

Я слышу его в моей голове, я слышу его

Оцените перевод

Авторы: Silvio Tristan Lisbonne, Manon Lisa Romiti, Katia Landreas, Eddy Pradelles

Альбом

À travers vos yeux

дата релиза

25-11-2016

1 Je ne veux pas de ce monde-là
2 À travers tes yeux
3 Tu remplaces toutes mes chansons
4 Over the Rainbow
5 La couturière
6 Une cabane dans le ciel
7 Tombée du ciel
8 Change ton regard
9 Le phare
10 Ici ou là-bas
11 Ce qui fait battre mon cœur
12 Je serai là
13 The Rose

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.