Bom Dia - Jane Duboc перевод на русский

Bom Dia

Amanheceu
Que surpresa
Me reservava a tristeza
Nessa manhã muito fria

Houve algo de anormal
Tua voz habitual
Não ouvi dizer bom dia

Teu travesseiro vazio
Provocou-me um arrepio
Levantei-me sem demora

E à ausência dos teus pertences
Me disse
Não te convences?
Paciência! Ele foi embora!

Nem no frio apartamento
Deixaste um eco, um alento
Da tua voz tão querida

E eu concluí num repente
Que o amor é simplesmente
O ridículo da vida

Num recurso derradeiro
Corri até o banheiro pra te encontrar
Que ironia

E que erro tu cometestes
Na toalha que esquecestes
Estava escrito
Bom Dia

Bom Dia

Доброе Утро

Рассветало
Какая неожиданность
Приготовила грусть
В это холодное утро

Не было привычного
Твоего приветствия
Не услышала "Доброе утро"

Твоя пустая подушка
Пробрала дрожью
Вскочила, не мешкая

Отсутствие твоих вещей
Сказало
Не веришь?
Смирись! Он ушёл!

Даже в холодной квартире
Не оставил ни отзвука, ни вздоха
Твоего милого голоса

И я поняла вдруг
Что любовь лишь
Жизни абсурд

В последнем порыве
Помчалась в ванную ища тебя
Какая насмешка

Ошибку какую допустил ты
В забытом полотенце
Было написано
Доброе утро

Доброе утро