I Can Cook Too - Jane Duboc перевод на немецкий

I Can Cook Too

Oh, I can cook, too, on top of the rest,
My seafood′s the best in the town.
Yes, And I can cook, too.
My fish can't be beat,
My sugar′s the sweetest around.

I'm a man's ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse.
I′m a pot of joy for a hungry boy,
Baby, I′m cookin' with gas.

So I′m a gumdrop,
A sweet lollipop,
A brook trout right out of the brook,
And what's more, baby, I can cook!

Some girls make magazine covers,
Some girls keep house on a dime,
Some girls make wonderful lovers,
But what a lucky find I′m.

I'd make a magazine cover,
I do keep my house on a dime,
I make a wonderful lover,
I should be paid overtime!

′Cause I can bake, too, on top of the lot,
My oven's the hottest you'll find.
And what′s more baby, I can cook
Uh, Yes, I can, uh, yes I...

Some girls make magazine covers,
Some girls keep house on a dime,
Some girls make wonderful lovers,
But what a lucky find I′m.

I'd make a magazine cover,
I do keep my house on a dime,
I make a wonderful lover,
I know that I should be paid overtime!

′Cause I can bake, too, on top of the lot,
My oven's the hottest you′ll find.
And what's more baby, I can cook
I know that what′s more baby, I can cook
Uh,, Yes, I can, uh, yes I can
Oh yes, I...

Ich kann auch kochen

Oh, ich kann auch kochen, zusätzlich zu allem,
Meine Meeresfrüchte sind die besten der Stadt.
Ja, und ich kann auch kochen.
Mein Fisch ist unschlagbar,
Mein Zucker ist der süßeste weit und breit.

Ich bin eines Mannes Traum vom perfekten Essen,
Bis hin zum kleinsten Tässchen Kaffee.
Ich bin ein Topf voll Freude für einen hungrigen Jungen,
Baby, ich koche mit Gas.

Ich bin ein Gummibärchen,
Ein süßer Lolli,
Eine Forelle frisch aus dem Bach,
Und was noch mehr ist, Baby, ich kann kochen!

Manche Frauen zieren Magazin-Cover,
Manche halten ihr Haus für einen Dime.
Manche sind wunderbare Liebhaberinnen,
Aber was für ein Glücksfund ich bin.

Ich könnte ein Magazin-Cover zieren,
Ich halte mein Haus für einen Dime,
Ich bin eine wunderbare Liebhaberin,
Ich sollte Überstunden bezahlt bekommen!

Denn ich kann auch backen, obendrein,
Mein Ofen ist der heißeste, den du findest.
Und was noch mehr ist, Baby, ich kann kochen,
Oh ja, ich kann, oh ja, ich...

Manche Frauen zieren Magazin-Cover,
Manche halten ihr Haus für einen Dime,
Manche sind wunderbare Liebhaberinnen,
Aber was für ein Glücksfund ich bin.

Ich könnte ein Magazin-Cover zieren,
Ich halte mein Haus für einen Dime,
Ich bin eine wunderbare Liebhaberin,
Ich weiß, ich sollte Überstunden bezahlt bekommen!

Denn ich kann auch backen, obendrein,
Mein Ofen ist der heißeste, den du findest.
Und was noch mehr ist, Baby, ich kann kochen,
Ich weiß, was noch mehr ist, Baby, ich kann kochen,
Oh ja, ich kann, oh ja, ich kann,
Oh ja, ich...