Текст и перевод песни Jane Duboc - I Can Cook Too

I Can Cook Too

Oh, I can cook, too, on top of the rest,
My seafood′s the best in the town.
Yes, And I can cook, too.
My fish can't be beat,
My sugar′s the sweetest around.

I'm a man's ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse.
I′m a pot of joy for a hungry boy,
Baby, I′m cookin' with gas.

So I′m a gumdrop,
A sweet lollipop,
A brook trout right out of the brook,
And what's more, baby, I can cook!

Some girls make magazine covers,
Some girls keep house on a dime,
Some girls make wonderful lovers,
But what a lucky find I′m.

I'd make a magazine cover,
I do keep my house on a dime,
I make a wonderful lover,
I should be paid overtime!

′Cause I can bake, too, on top of the lot,
My oven's the hottest you'll find.
And what′s more baby, I can cook
Uh, Yes, I can, uh, yes I...

Some girls make magazine covers,
Some girls keep house on a dime,
Some girls make wonderful lovers,
But what a lucky find I′m.

I'd make a magazine cover,
I do keep my house on a dime,
I make a wonderful lover,
I know that I should be paid overtime!

′Cause I can bake, too, on top of the lot,
My oven's the hottest you′ll find.
And what's more baby, I can cook
I know that what′s more baby, I can cook
Uh,, Yes, I can, uh, yes I can
Oh yes, I...

Je sais cuisiner aussi

Oh, je sais cuisiner aussi, en plus du reste,
Mes fruits de mer sont les meilleurs de la ville.
Oui, et je sais cuisiner aussi.
Mon poisson est imbattable,
Mon sucre est le plus sucré de la région.

Je suis l'idéal d'un homme pour un repas parfait
Jusqu'à la tasse de café.
Je suis une marmite de joie pour un garçon affamé,
Bébé, je cuisine au gaz.

Alors je suis une sucette,
Une sucette douce,
Une truite de ruisseau qui sort du ruisseau,
Et de plus, chéri, je sais cuisiner !

Certaines filles font la couverture des magazines,
Certaines filles tiennent une maison avec un sou,
Certaines filles font des amants merveilleux,
Mais quelle chance je suis.

Je ferais la couverture d'un magazine,
Je tiens ma maison avec un sou,
Je fais un amant merveilleux,
Je devrais être payée des heures supplémentaires !

Parce que je sais aussi faire de la pâtisserie, en plus de tout,
Mon four est le plus chaud que tu trouveras.
Et de plus, chéri, je sais cuisiner
Euh, oui, je sais, euh, oui je...

Certaines filles font la couverture des magazines,
Certaines filles tiennent une maison avec un sou,
Certaines filles font des amants merveilleux,
Mais quelle chance je suis.

Je ferais la couverture d'un magazine,
Je tiens ma maison avec un sou,
Je fais un amant merveilleux,
Je sais que je devrais être payée des heures supplémentaires !

Parce que je sais aussi faire de la pâtisserie, en plus de tout,
Mon four est le plus chaud que tu trouveras.
Et de plus, chéri, je sais cuisiner
Je sais que de plus, chéri, je sais cuisiner
Euh, oui, je sais, euh, oui je sais
Oh oui, je...