Nuvens - Jane Duboc перевод на немецкий

Nuvens

Nuvens
Vão as nuvens
As miragens que eu guardei pra mim
Nuvens claras
Sentimentos transparentes
Ondas de emoção

Som das ondas
Carruagens pelo mar sem fim
São viagens
São momentos que passaram
E que não passarão

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Fontes são teus olhos
Diamantes que eu sonhei pra mim
Mais são nuvens
Vão no vento
Diferentes
Os nomes da paixão

De pessoas
Nas esquinas dos amores vãos
Vão ciganos
Nuvens claras que passaram
E que não passarão

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Wolken

Wolken
Es ziehen die Wolken
Die Trugbilder, die ich für mich bewahrte
Klar Wolken
Durchsichtige Gefühle
Wellen der Emotion

Klang der Wellen
Kutschen auf dem endlosen Meer
Es sind Reisen
Momente, die vorübergingen
Und die nicht vergehen werden

Alles, was die Liebe wertvoll macht
Verwandle ich in ein Lied
Wenn du mich nicht einmal sehen willst
Lass ich dich singen

Quellen sind deine Augen
Diamanten, von denen ich träumte
Doch es sind Wolken
Ziehen im Wind
Anders
Die Namen der Leidenschaft

Von Menschen
An den Ecken vergebener Lieben
Ziehen Zigeuner
Klar Wolken, die vorübergingen
Und die nicht vergehen werden

Alles, was die Liebe wertvoll macht
Verwandle ich in ein Lied
Wenn du mich nicht einmal sehen willst
Lass ich dich singen

Alles, was die Liebe wertvoll macht
Verwandle ich in ein Lied
Wenn du mich nicht einmal sehen willst
Lass ich dich singen

Alles, was die Liebe wertvoll macht
Verwandle ich in ein Lied
Wenn du mich nicht einmal sehen willst
Lass ich dich singen