Текст и перевод песни Jane Duboc - Nuvens

Nuvens

Nuvens
Vão as nuvens
As miragens que eu guardei pra mim
Nuvens claras
Sentimentos transparentes
Ondas de emoção

Som das ondas
Carruagens pelo mar sem fim
São viagens
São momentos que passaram
E que não passarão

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Fontes são teus olhos
Diamantes que eu sonhei pra mim
Mais são nuvens
Vão no vento
Diferentes
Os nomes da paixão

De pessoas
Nas esquinas dos amores vãos
Vão ciganos
Nuvens claras que passaram
E que não passarão

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Tudo o que faz o amor valer
Faço virar canção
Se você nem quiser me ver
Faço você cantar

Nuages

Nuages
Les nuages vont
Les mirages que j'ai gardés pour moi
Nuages clairs
Sentiments transparents
Vagues d'émotion

Son des vagues
Chariots à travers la mer sans fin
Ce sont des voyages
Ce sont des moments qui sont passés
Et qui ne passeront pas

Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Je fais de ça une chanson
Si tu ne veux même pas me voir
Je te fais chanter

Les fontaines sont tes yeux
Des diamants que j'ai rêvés pour moi
Mais ce sont des nuages
Ils vont au vent
Différents
Les noms de la passion

Des gens
Aux coins des amours vains
Vont les gitans
Nuages clairs qui sont passés
Et qui ne passeront pas

Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Je fais de ça une chanson
Si tu ne veux même pas me voir
Je te fais chanter

Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Je fais de ça une chanson
Si tu ne veux même pas me voir
Je te fais chanter

Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Je fais de ça une chanson
Si tu ne veux même pas me voir
Je te fais chanter