Pequenas Maravilhas - Jane Duboc перевод на немецкий

Pequenas Maravilhas

Se era uma vez
Castelos de papel
Gnomos e cristais
Motivos de canções
Decerto são pequenas maravilhas
Duendes brincalhões
E desanoiteceu
Na saga dos anões
Na luz de cada olhar
Na trilha das formigas
Nas estrelas
Em cada grão

Quem descobrir
Tamanha grandeza
Verá
A tribo dançar
Ao rito da chuva
Será
A festa da terra
A nova semente

As folhas pelo chão
O branco algodão
As lágrimas de amor
As pérolas marfim
Os frutos da suprema natureza

O raio multicor
Um feixe de luar
Lembranças e quintais
E tudo que sonhar
Aviva o país das maravilhas
(E amanheceu)
Cigarras e flores
Contos de fadas
Não há um bem maior
Que a pequena criança

(E amanheceu)
Cigarras e flores
Contos de fadas
Não há um bem maior
Que a pequena criança

Kleine Wunder

Wenn es einmal war
Burgen aus Papier
Zwerge und Kristalle
Motive von Liedern
Sicher sind es kleine Wunder
Spielerische Kobolde
Und die Nacht brach an
In der Saga der Zwerge
Im Licht jedes Blicks
Auf dem Pfad der Ameisen
In den Sternen
In jedem Korn

Wer entdeckt
Solche Größe
Wird sehen
Den Stamm tanzen
Zum Ritual des Regens
Wird sein
Das Fest der Erde
Der neue Samen

Die Blätter auf dem Boden
Die weiße Baumwolle
Die Tränen der Liebe
Die elfenbeinernen Perlen
Die Früchte der höchsten Natur

Der vielfarbige Strahl
Ein Bündel Mondlicht
Erinnerungen und Höfe
Und alles, was man träumt
Belebt das Wunderland
(Und es wurde Morgen)
Zikaden und Blumen
Märchen
Es gibt kein größeres Gut
Als das kleine Kind

(Und es wurde Morgen)
Zikaden und Blumen
Märchen
Es gibt kein größeres Gut
Als das kleine Kind