CARMIN - Jane Jang перевод на немецкий

CARMIN

짧은 눈길에
작은 내 맘이
또 다시 움직여
음 일렁이네

맘을 닫았던
작은 다짐은
아찔해 사라져가

언제나 그렇듯 스치듯 사랑은
다시 날 지나갈 텐데
(다시 나를 지나갈 거야)
언젠가 그랬듯 내 맘은 누군갈 원해,
시간은 묘하네

사랑을 하고
사랑을 받고
사랑을 주는 나
언제나 반복되는 끝이 두려워, 그때에
다시 예고 없이 오는 사랑
SDa da da da
Love is blind

옅은 손길에
작은 내 맘이
아찔히 흔들려와

언제나 그렇듯 스치듯 사랑은
내게 또 흘러오는데
(다시 내게 흘러올 거야)
언젠가 그랬듯 내 맘은 그대를 원해,
그대를 원하네

사랑을 하고
사랑을 받고
사랑을 주는 나
언제나 반복되는 끝이 두려워, 그때에
다시 예고 없이 오는 사랑
SDa da da da
Fall in love

코끝 깊게 다가온 새빨간
두 마음을 맞댄
Su du bi doo ba 그대로 까르망(carmin)

누군가 말했어 불타는 사랑은
다시 네게로 올 거야
(다시 너를 채워줄 거야)
언젠가 비웠던 내 맘의 사랑이 넘쳐,
그대를 원해 나

언젠가 그랬듯 누군갈 지나고 그대,
그대가 온 거야
(그대 이제 내게 온 거야)
그대와 이렇게 두 손을 포개어 heart
Again, l fall in love

사랑을 하고
사랑을 받고
사랑을 나누는
언제나 반복되는 나날 그 하루를, 그대에게
다시 예고 없이 주는 사랑
SDa da da da
Love is, mm-

CARMIN

Bei einem kurzen Blick
bewegt sich mein kleines Herz
wieder einmal
hmm, es wogt

Der kleine Vorsatz,
mein Herz zu verschließen,
verschwindet schwindelerregend

Wie immer wird die Liebe, die mich nur streift,
wieder an mir vorbeiziehen
(Sie wird wieder an mir vorbeiziehen)
Wie schon einmal sehnt sich mein Herz nach jemandem,
die Zeit ist seltsam

Ich, die liebt,
geliebt wird
und Liebe gibt
Ich fürchte das sich immer wiederholende Ende, doch dann
kommt die Liebe wieder ohne Vorwarnung
SDa da da da
Liebe ist blind

Bei einer leichten Berührung
zittert mein kleines Herz
schwindelerregend

Wie immer fließt die Liebe, die mich nur streift,
wieder zu mir
(Sie wird wieder zu mir fließen)
Wie schon einmal sehnt sich mein Herz nach dir,
es sehnt sich nach dir

Ich, die liebt,
geliebt wird
und Liebe gibt
Ich fürchte das sich immer wiederholende Ende, doch dann
kommt die Liebe wieder ohne Vorwarnung
SDa da da da
Ich verliebe mich

Tief bis zur Nasenspitze nähern sich die leuchtend roten
zwei Herzen, aneinander gepresst
Su du bi doo ba genau so, Karmin (carmin)

Jemand hat gesagt, brennende Liebe
wird wieder zu dir kommen
(Sie wird dich wieder erfüllen)
Die Liebe in meinem einst geleerten Herzen fließt über,
ich sehne mich nach dir

Wie schon einmal, nachdem jemand vergangen ist, kommst du,
du bist gekommen
(Du bist jetzt zu mir gekommen)
Mit dir so die Hände gefaltet, mein Herz
Wieder verliebe ich mich

Lieben,
geliebt werden,
Liebe teilen
Die sich immer wiederholenden Tage, jenen einen Tag, dir
gebe ich wieder Liebe ohne Vorwarnung
SDa da da da
Liebe ist, mm-