Eat - Jane Jang перевод на немецкий

Eat

눈앞에 낯선 풍경 포근한 품
나를 바라보는 그 시선에
고개를 돌려서 인살 나눠요
굿모닝 좋은 아침이야
이따 나가서 가볍게 뭐든 어때요
외투를 걸치고선
문 앞으로 발을 맞춰 걷는 우리 둘
내 몸에 배인 낯선 향에
코를 킁킁대며 확인해봐
물 흐르듯 흘러간 어제를
아직은 어색한 우리
둘만의 시간이 더 필요하단 걸 알죠
급할 거 있나요 둘이 천천히
일단은 내려가서 밥을 먹어요
아직은 어색한 우리
어쩌겠어요 어젯밤은 이미 지난 걸
이대로 안녕 아니면 일주일 후
이렇게 가볍게 또 밥을 먹어요
왜 그리 뚫어지게 날 바라봐요
아직 내가 익숙지 않나요
꿈을 꾼 것 같단 그대 말이
나를 웃게 해요 귀여워요
시간이 지나면 좀 나을 거야
연락할게요 일단 밥을 먹어요
우선은 막 나온 이 밥을 먹어요

Essen

Eine fremde Landschaft vor meinen Augen, eine gemütliche Umarmung
In diesem Blick, der mich ansieht
Ich drehe meinen Kopf und wir grüßen uns
Guten Morgen, ein schöner Morgen ist es
Wie wär's, wenn wir später rausgehen und etwas Leichtes essen?
Wir ziehen unsere Mäntel an
Wir beide gehen im Gleichschritt zur Tür
Dem fremden Duft, der an meinem Körper haftet
Schnüffle ich und prüfe es
Das Gestern, das wie Wasser floss
Wir, die wir noch unbeholfen sind
Ich weiß, dass wir mehr Zeit nur für uns beide brauchen
Gibt es einen Grund zur Eile? Wir beide, langsam
Lass uns erstmal runtergehen und essen
Wir, die wir noch unbeholfen sind
Was sollen wir machen? Die letzte Nacht ist schon vorbei
So auf Wiedersehen, oder vielleicht in einer Woche
Lass uns wieder so ungezwungen essen
Warum starrst du mich so intensiv an?
Bist du immer noch nicht an mich gewöhnt?
Deine Worte, dass es sich wie ein Traum anfühlt
Bringen mich zum Lächeln, du bist süß
Mit der Zeit wird es besser werden
Ich melde mich bei dir, lass uns erstmal essen
Lass uns zuerst dieses Essen essen, das gerade gekommen ist