Текст и перевод песни Jane Jang - Eat

Eat

눈앞에 낯선 풍경 포근한 품
나를 바라보는 그 시선에
고개를 돌려서 인살 나눠요
굿모닝 좋은 아침이야
이따 나가서 가볍게 뭐든 어때요
외투를 걸치고선
문 앞으로 발을 맞춰 걷는 우리 둘
내 몸에 배인 낯선 향에
코를 킁킁대며 확인해봐
물 흐르듯 흘러간 어제를
아직은 어색한 우리
둘만의 시간이 더 필요하단 걸 알죠
급할 거 있나요 둘이 천천히
일단은 내려가서 밥을 먹어요
아직은 어색한 우리
어쩌겠어요 어젯밤은 이미 지난 걸
이대로 안녕 아니면 일주일 후
이렇게 가볍게 또 밥을 먹어요
왜 그리 뚫어지게 날 바라봐요
아직 내가 익숙지 않나요
꿈을 꾼 것 같단 그대 말이
나를 웃게 해요 귀여워요
시간이 지나면 좀 나을 거야
연락할게요 일단 밥을 먹어요
우선은 막 나온 이 밥을 먹어요

Eat

Unfamiliar scenery before my eyes, a warm embrace
To the gaze that looks at me
I turn my head and exchange greetings
Good morning, good morning
Let's go out for a light bite to eat
Putting on our coats
We head out, matching our steps
To the unfamiliar scent on my body
I sniff and take it in
Yesterday, which flowed by like water
We're still a little awkward
I know we need more time alone
Do you have anything urgent? Let's take it slow
Let's go downstairs and eat for now
We're still a little awkward
What can I do? Last night is already in the past
Should we say goodbye now or see each other in a week?
Let's eat again like this
Why are you staring at me so intently?
Am I still not familiar to you?
You said it felt like a dream
You make me smile, you're so cute
It will get better with time
I'll be in touch, but for now, let's eat
For now, let's eat this meal that's just been served