Текст и перевод песни Jane Jang - Eat

Eat

눈앞에 낯선 풍경 포근한 품
나를 바라보는 그 시선에
고개를 돌려서 인살 나눠요
굿모닝 좋은 아침이야
이따 나가서 가볍게 뭐든 어때요
외투를 걸치고선
문 앞으로 발을 맞춰 걷는 우리 둘
내 몸에 배인 낯선 향에
코를 킁킁대며 확인해봐
물 흐르듯 흘러간 어제를
아직은 어색한 우리
둘만의 시간이 더 필요하단 걸 알죠
급할 거 있나요 둘이 천천히
일단은 내려가서 밥을 먹어요
아직은 어색한 우리
어쩌겠어요 어젯밤은 이미 지난 걸
이대로 안녕 아니면 일주일 후
이렇게 가볍게 또 밥을 먹어요
왜 그리 뚫어지게 날 바라봐요
아직 내가 익숙지 않나요
꿈을 꾼 것 같단 그대 말이
나를 웃게 해요 귀여워요
시간이 지나면 좀 나을 거야
연락할게요 일단 밥을 먹어요
우선은 막 나온 이 밥을 먹어요

Manger

Le paysage devant mes yeux, un refuge confortable
Tes yeux fixés sur moi
Je détourne la tête et te fais un petit sourire
Bonjour, bonne matinée
On sort et on prend un petit quelque chose, ça te dit ?
Enfilant mon manteau
On marche vers la porte, nous deux
Le parfum inconnu imprégné sur mon corps
Je renifle et vérifie
Hier s'est écoulé comme de l'eau
Nous sommes encore maladroits, nous deux
On sait qu'on a besoin de plus de temps à nous deux
Pas de précipitation, on prend notre temps, nous deux
Descendons d'abord et mangeons
Nous sommes encore maladroits, nous deux
Que faire ? Hier soir est déjà passé
Adieu comme ça, ou dans une semaine
On mange comme ça, tranquillement
Pourquoi tu me regardes si intensément ?
Est-ce que je ne suis pas encore familière ?
Tes mots, "c'était comme un rêve"
Me font rire, c'est mignon
Avec le temps, ça ira mieux
Je te contacterai, mangeons d'abord
Mangeons d'abord ce repas tout frais