Текст и перевод песни Jane Jang - My Satellite

My Satellite

너와 나눈 이야기 너의 웃음 소리
나를 바라보는 네 사랑스런 눈빛
푸른 새벽 그 불빛에 흔들리는 네
꿈결 같은 얼굴이 날 위태롭게 해
사랑일까 붙잡는 끈일까
계속하면 난 느낄까
나의 위성 너를 잊을까
매일을 헤매는 나
하루의 끝은 또 너에게
기묘한 웃음 소리 넌 심술궂었지
날 사랑하지 않는 게 이기는 줄 알지
새벽의 벨소린 나의 목을 감싸고
파블로프 개처럼 난 너를 기다려
버릇일까 붙잡는 끈일까 계속하면 넌 느낄까
나의 위성 나를 잊을까 아침 해의 자장가
하루의 끝은 또 너에게 싸구려 말들로 넌
선물인 양 너를 감싸고는 복잡하고 꾸깃해
꼭 이유가 필요해 똑같은 그 패턴 움푹 패인 큰 상처로
더 크게 널 도려내고 나면 나를 기억하게 될까
내 위성 그 안의 너만의 그 행성 oh
너와 나눈 이야기 너의 웃음 소리
나를 바라보는 네 사랑스런 눈빛
푸른 새벽 그 불빛에 흔들리는 네
꿈결 같은 얼굴이 날 위태롭게 해
사랑일까 붙잡는 끈일까
계속하면 난 느낄까
나의 위성 너를 잊을까
둥글게 맴도는 나
하루의 끝은 또 너에게

My Satellite

The stories we shared, the sound of your laughter
Your loving gaze upon me, my heart aflutter
In the soft light of dawn, your figure swaying
Your dreamy face, oh, how it makes me sway
Is it love, or is it a leash that binds me?
If I hold on, will I truly find thee?
My satellite, will I forget your light?
I wander aimlessly through each day
Yet at its end, my heart finds its way
Your strange laughter echoes, your temper flared
You know you don't love me, the truth laid bare
The morning bell surrounds me with its sound
Like Pavlov's dog, I wait for you, bound
Is it habit, or a leash that binds me? If I hold on, will you ever see?
My satellite, will I forget your grace? The morning sun, a lullaby's embrace
At day's end, I turn to you once more
Your cheap words wrap around me like a sore
I need a reason, a pattern to break
A wound so deep, it leaves a bitter ache
If I tear you out, will you remember me?
My satellite, the planet within thee, oh
The stories we shared, the sound of your laughter
Your loving gaze upon me, my heart aflutter
In the soft light of dawn, your figure swaying
Your dreamy face, oh, how it makes me sway
Is it love, or is it a leash that binds me?
If I hold on, will I truly find thee?
My satellite, will I forget your light?
I circle endlessly, my heart in flight