Текст и перевод песни Jane Jang - The Thing

The Thing

다정한 그날의 니 손길 그거 때문인지
밤에 한 가득 니가 한 가득
어느 날 조금씩 멀어진 너와의 거리는
그거 때문인지 조금 분해져

그 누구도 먼저 말하지 않아
그 누구나 겪어왔다 들었던
그렇게나 연결됐다 믿었던
우린 어디 있는지 이미 다 내세운 자존심
그거 때문인지 연락하는 거 왠지 내겐 어려워

그 누구도 먼저 말하지 않아
그 누구나 겪어왔다 들었던
그렇게나 연결됐다 믿었던 우린 어디 있는지
떨리는 처음 향에 취해 중요했니 너에겐
난 너 말고 다른 뭘 원했겠어 그날 밤은 정말

그 누구도 먼저 말하지 않아
그 누구나 겪어왔다 들었던
그렇게나 연결됐다 믿었던 우린 어디 있는지
아직도 애매한 우리의 사랑의 숙제는
어렵기만 해 다 그게 그건데

The Thing

The sweetness of your touch that day, is that why
At night, you fill my thoughts completely
The distance between us, growing little by little
Is that why I'm falling apart?

Neither of us say anything first
Everyone has been through it, I've heard
We believed we were so connected
Now our pride has taken over, where are we?
Is that why it feels so hard to reach out to you?

Neither of us say anything first
Everyone has been through it, I've heard
We believed we were so connected, now where are we?
I was drunk on the thrill of our first encounter, was it important to you?
What else could I have wanted but you that night?

Neither of us say anything first
Everyone has been through it, I've heard
We believed we were so connected, now where are we?
The ambiguous homework of our love
Is just so hard, that's all it is