Snail - Jane Maximova перевод на немецкий

Snail

I′m a snail climbing to the top of the cherry dream
Through the frozen bark waves
A little girl playing on the tree
Is calling me--
The voice I still hear

Hurry, my enchanted princess
Your day has come
It's not a dream
Welcome to my blooming kingdom
Who knows, maybe your love is already here

Grandma knits a long-life scarf
The shadows play on her freckled fingers
Childhood floats on the knitted field
Stitch by stitch--
Her girl is singing

Hurry, my enchanted princess
Your day has come
It′s not a dream
Welcome to my blooming kingdom
Who knows, maybe your love is already here

Schnecke

Ich bin eine Schnecke, die zum Gipfel des Kirschtraums klettert
Durch die gefrorenen Rindenwellen
Ein kleines Mädchen, das auf dem Baum spielt
Ruft mich--
Die Stimme, die ich immer noch höre

Beeil dich, mein verzauberter Prinz
Dein Tag ist gekommen
Es ist kein Traum
Willkommen in meinem blühenden Königreich
Wer weiß, vielleicht ist deine Liebe schon hier

Oma strickt einen Schal für ein langes Leben
Die Schatten spielen auf ihren sommersprossigen Fingern
Kindheit schwebt auf dem gestrickten Feld
Masche für Masche--
Ihr Mädchen singt

Beeil dich, mein verzauberter Prinz
Dein Tag ist gekommen
Es ist kein Traum
Willkommen in meinem blühenden Königreich
Wer weiß, vielleicht ist deine Liebe schon hier