That Holiday Feeling - Jane Monheit , John Pizzarelli перевод на русский

That Holiday Feeling

Look how the snow is snowin'
Your eyes are soft and glowin'
Jack Frost is nipping at our feet
I'll bet your lips are warm and sweet
We've got that holiday feeling
That happy holiday feeling
Let's roast chestnuts by the fire
Any little thing you desire

Those reindeer soon will be here
Won't mean a thing to me dear
When Santa Claus begins his flight
I hope he gets a flat tonight
We've got that holiday feeling
That happy holiday feeling
Our favorite holiday of the year

You'd better leave
It's been so lovely here like this
A chance I'd never miss
But it's so late
On New Year's Eve
At twelve o'clock we'll stop to kiss
And while the whole world will be whistle-blowin'
We will still be mistle-toein'

You think you're such a smarty
Come on let's have a party
I know what's running through your mind
This is the season to be kind
We've got that holiday feeling
That happy holiday feeling
So come and snuggle close to me
Right here where you're supposed to be
We've got that holiday feeling now

You think you're such a smarty
Come on let's have a party
I know it's running through your mind
This is the season to be kind
We've got that holiday feeling
That happy holiday feeling
So come and snuggle close to me
Right here where you're supposed to be
Let's kiss cause it's the season dear
Let's kiss who needs a reason dear
We've got that holiday feeling now

То праздничное настроение

Смотри, как снег ложится
Твои глаза так нежно светятся
Джек Фрост щиплет нас за нос
Уверен, твои губы так сладки
У нас то праздничное настроение
То радостное праздничное настроение
Давай жарить каштаны у камина
Всё, что пожелаешь, моя любимая

Олени скоро будут здесь
Но для меня нет важней, мой дорогой
Когда Санта-Клаус начнёт свой путь
Надеюсь, у него сегодня прокол
У нас то праздничное настроение
То радостное праздничное настроение
Наш любимый праздник в году

Тебе пора уходить
Было так прекрасно здесь с тобой
Шанс, что я упустить не мог
Но уже так поздно
В канун Нового года
В двенадцать часов мы поцелуемся
И пока весь мир будет свистеть
Мы под омелой будем целоваться

Ты думаешь, ты такой умник
Давай устроим вечеринку
Я знаю, о чём ты думаешь
Это время года быть добрым
У нас то праздничное настроение
То радостное праздничное настроение
Так прижмись ко мне покрепче
Прямо здесь, где ты и должна быть
У нас сейчас то праздничное настроение

Ты думаешь, ты такой умник
Давай устроим вечеринку
Я знаю, о чём ты думаешь
Это время года быть добрым
У нас то праздничное настроение
То радостное праздничное настроение
Так прижмись ко мне покрепче
Прямо здесь, где ты и должна быть
Давай поцелуемся, ведь это время года, дорогая
Давай поцелуемся, кому нужна причина, дорогая
У нас сейчас то праздничное настроение