Текст и перевод песни Jane Monheit, Rick Montalbano, Michael Kanan, Orlando le Fleming & Donald Harrison - Taking a Chance On Love

Taking a Chance On Love

Рискнуть любовью

Here I go again

Вот я снова иду на риск,

I hear those trumpets blow again

Снова слышу, как трубят фанфары,

All a glow again

Снова вся сияю,

Taking a chance on love

Рискуя любовью.

Here I stand again

Вот я снова здесь,

About to beat that band again

Готова снова сразить этот оркестр,

Feeling grand again

Снова чувствую себя великолепно,

Taking a chance on love

Рискуя любовью.

I thought that cards were a frame-up

Я думала, что карты подтасованы,

I never would try

Я бы никогда не попыталась,

But Now I'm taking the game up

Но теперь я в игре,

And the ace of hearts is high

И туз червей — моя высшая карта.

Things are mending now

Всё налаживается,

I see a rainbow blending now

Я вижу, как сливается радуга,

We'll have a happy ending now

У нас будет счастливый конец,

Taking a chance on love

Ведь я рискую любовью.

Ggggggg

Ггггггг

Here I go again

Вот я снова иду на риск,

I hear those trumpets blow again

Снова слышу, как трубят фанфары,

All a glow again

Снова вся сияю,

Taking a chance on love

Рискуя любовью.

Here I stand again

Вот я снова здесь,

About to beat that band again

Готова снова сразить этот оркестр,

Feeling grand again

Снова чувствую себя великолепно,

Taking a chance on love

Рискуя любовью.

I thought that cards were a frame-up

Я думала, что карты подтасованы,

I never would try

Я бы никогда не попыталась,

But Now I'm taking the game up

Но теперь я в игре,

And the ace of hearts is high

И туз червей — моя высшая карта.

Things are mending now

Всё налаживается,

I see a rainbow blending now

Я вижу, как сливается радуга,

We'll have a happy ending now

У нас будет счастливый конец,

Taking a chance on love

Ведь я рискую любовью.

I thought that cards were a frame-up

Я думала, что карты подтасованы,

I never would try

Я бы никогда не попыталась,

But Now I'm taking the game up

Но теперь я в игре,

And the ace of hearts is high

И туз червей — моя высшая карта.

Things are mending now

Всё налаживается,

I see a rainbow blending now

Я вижу, как сливается радуга,

We'll have a happy ending now

У нас будет счастливый конец,

Taking a chance on love

Ведь я рискую любовью.

We'll have a happy ending now

У нас будет счастливый конец,

Taking a chance on love

Ведь я рискую любовью.

Taking a chance on love

Рискую любовью.

Оцените перевод

Авторы: V. DUKE, L. LATOUCHE, T. FETTER

Альбом

Taking a Chance On Love

дата релиза

08-12-2003

1 Do I Love You?
2 I Won't Dance
3 Honeysuckle Rose
4 In the Still of the Night
5 Taking a Chance On Love
6 Bill
7 Too Late Now
8 Why Can't You Behave?
9 Love Me or Leave Me
10 Embraceable You
11 Dancing In the Dark
12 Over the Rainbow

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.