Текст и перевод песни Jane Monheit - A Time for Love

A Time for Love

A time for summer skies
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize with love
A time for climbing hills
For leaning out of windowsills
Admiring daffodils above
ADMIRING THE DAFFODILS ABOVE
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe that
We've been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever
Skies above BUT OH, MY FRIENDS,
WHATEVER SKY ABOVE
I know a time for spring I'VE
KNOWN A TIME FOR SPRING
A time for fall
But best of all
A time for love
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe that
We've been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I know a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love

Время для любви

Время для летнего неба,
Для колибри и бабочек,
Для нежных слов, что гармонируют с любовью.
Время для восхождения на холмы,
Для выглядывания из окон,
Любуясь нарциссами вверху.
ЛЮБУЯСЬ НАРЦИССАМИ ВВЕРХУ.
Время, чтобы держаться за руки,
Время для радужной погоды,
Время для мечты,
О которой мы мечтали.
Пока время идет,
Ива гнется, и я тоже.
Но все мои друзья, какое бы ни было небо,
НО, О МОИ ДРУЗЬЯ, КАКОЕ БЫ НИ БЫЛО НЕБО,
КАКОЕ БЫ НИ БЫЛО НЕБО НАД ГОЛОВОЙ,
Я знаю время для весны,
Я ЗНАЛА ВРЕМЯ ДЛЯ ВЕСНЫ,
Время для осени,
Но лучше всего
Время для любви.
Время, чтобы держаться за руки,
Время для радужной погоды,
Время для мечты,
О которой мы мечтали.
Пока время идет,
Ива гнется, и я тоже.
Но все мои друзья, какое бы ни было небо,
Я знаю время для весны,
Время для осени,
Но лучше всего
Время для любви.