Текст и перевод песни Jane Monheit - Have Yourself a Merry Little Christmas
I'll
be
home
for
Christmas
Я
буду
дома
на
Рождество.
You
can
plan
on
me
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня.
Please
have
snow
and
mistletoe
Пожалуйста,
возьми
снег
и
омелу.
And
presents
on
the
tree
И
подарки
на
елке.
Christmas
Eve
will
find
me
Канун
Рождества
найдет
меня.
Where
the
lovelight
gleams
Где
мерцает
свет
любви
I'll
be
home
for
Christmas
Я
буду
дома
на
Рождество.
If
only
in
my
dreams
Если
только
в
моих
снах
...
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Устрой
себе
веселое
маленькое
Рождество
Let
your
heart
be
light
Пусть
твое
сердце
будет
легким.
From
now
on,
our
troubles
will
be
out
of
sight
Отныне
наши
проблемы
исчезнут
из
поля
зрения.
Mmm,
out
of
sight
МММ,
с
глаз
долой
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Устрой
себе
веселое
маленькое
Рождество
Make
the
yuletide
gay
Пусть
Рождество
будет
веселым
From
now
on
our
troubles
will
be
miles
away
Отныне
наши
проблемы
будут
далеко.
Here
we
are,
as
in
olden
days
Мы
здесь,
как
в
старые
добрые
времена.
Happy
golden
days
of
your
Счастливых
золотых
дней
твоих
...
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Верные
друзья,
которые
нам
дороги.
Gather
near
to
us
once
more
Соберитесь
поближе
к
нам
еще
раз
Through
the
years
we
all
will
be
together
Через
годы
мы
все
будем
вместе.
If
the
fates
allow
Если
позволит
судьба
...
Until
then
we
will
muddle
through
somehow
А
до
тех
пор
мы
как
нибудь
справимся
So
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now
Так
что
устрой
себе
маленькое
Рождество.
Wooo
Уууу
Here
we
are,
as
in
olden
days
Мы
здесь,
как
в
старые
добрые
времена.
Happy
golden
days
of
your
Счастливых
золотых
дней
твоих
...
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Верные
друзья,
которые
нам
дороги.
Gather
near
to
us
once
more
Соберитесь
поближе
к
нам
еще
раз
Wooo
Уууу
The
years
we
all
will
be
together
Все
эти
годы
мы
будем
вместе.
If
the
fates
allow
Если
позволит
судьба
...
Hang
a
shining
star
upon
the
highest
cloud
Повесь
сияющую
звезду
на
самое
высокое
облако.
So
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now
Так
что
устрой
себе
маленькое
Рождество.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.