Текст и перевод песни Jane Monheit - Lucky to Be Me

Lucky to Be Me

What a day
Fortune smiled and came my way
Bringing love, I never thought I'd see
I'm so lucky to be me
What a night
Suddenly you came in sight
Looking just the way I'd hoped you'd be
I'm so lucky to be me
I am simply thunderstruck
At this change in my luck
Knew at once I wanted you
Never dreamed you'd want me too
I'm so proud
You chose me from all the crowd
There's no other girl I'd rather be
I'm so lucky to be me
I use to think it might be fun to be
Anyone else but me
I thought it would be a pleasant surprise
To see life through someone else's eyes
But now that I've found you
I've changed my point of view
And no I wouldn't give a dime to be
Anyone else but me
I am simply thunderstruck
At this change in my luck
Knew at once I wanted you
Never dreamed you'd want me too
I'm so proud
You chose me from all the crowd
There's no other girl I'd rather be
I could laugh out loud
I'm so lucky to be me

Мне так повезло

Какой день!
Удача улыбнулась и пришла ко мне,
Принося любовь, которую я и не думала увидеть.
Мне так повезло быть собой.
Какая ночь!
Внезапно ты появился в поле зрения,
Выглядя именно так, как я мечтала.
Мне так повезло быть собой.
Я просто поражена
Этой переменой в моей судьбе.
Сразу поняла, что хочу тебя,
И не мечтала, что ты тоже захочешь меня.
Я так горжусь,
Что ты выбрал меня из всей толпы.
Нет другой девушки, которой я хотела бы быть.
Мне так повезло быть собой.
Раньше я думала, что было бы забавно быть
Кем угодно, только не собой.
Я думала, что было бы приятным сюрпризом
Взглянуть на жизнь чужими глазами.
Но теперь, когда я нашла тебя,
Я изменила свою точку зрения.
И теперь я ни за что не захочу быть
Кем-либо, кроме себя.
Я просто поражена
Этой переменой в моей судьбе.
Сразу поняла, что хочу тебя,
И не мечтала, что ты тоже захочешь меня.
Я так горжусь,
Что ты выбрал меня из всей толпы.
Нет другой девушки, которой я хотела бы быть.
Я могла бы рассмеяться в голос.
Мне так повезло быть собой.