Текст и перевод песни Jane Monheit - Turn out the Stars

Turn out the Stars

Turn out the stars!...
Turn out the stars!...
Let it turn all darkness,
Hide me in...
I can't have you beside me
For all be finds,
The endless splendor
Only reminds me
Of your tenderness...
Stop the ocean's rule
Don't let the river run!
Let me hear no more
The wondrous music
Of a skylark in the sun!
Let it be done...
Turn out the stars!
Turn out the stars!
Shut off your light!...
Stop every comment
And its magic lonely flight,
Let there be night!
Turn out the stars...

Éteins les étoiles

Éteins les étoiles!...
Éteins les étoiles!...
Laisse tout sombrer dans l'obscurité,
Cache-moi...
Je ne peux pas te garder à mes côtés
Car tout ce que l'on trouve,
La splendeur sans fin
Ne me rappelle que
Ta tendresse...
Arrête la mer de régner
Ne laisse pas la rivière couler!
Ne me laisse plus entendre
La musique merveilleuse
D'un alouette au soleil!
Laisse faire...
Éteins les étoiles!
Éteins les étoiles!
Éteinds ta lumière!...
Arrête chaque commentaire
Et son magique vol solitaire,
Que la nuit vienne!
Éteins les étoiles...