Last Time I Felt Like This - Jane Olivor перевод на немецкий

Last Time I Felt Like This

Hello, I don't even know your name, but I'm hopin' all the same
This is more than just a simple hello.
Hello, do I smile and look away? No, I think I'll smile and stay
To see where this might go.

'Cause the last time I felt like this, I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Hello, I can't wait till we're alone, somewhere quiet on our own
So that we can fall the rest of the way.
I know that before the night is thru, I'll be talking love to you,
Meaning every word I say.

'Cause the last time I felt like this I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Oh, the last time I felt like this I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Das letzte Mal, als ich mich so fühlte

Hallo, ich kenne nicht einmal deinen Namen, aber ich hoffe trotzdem
Das ist mehr als nur ein einfaches Hallo.
Hallo, soll ich lächeln und wegschauen? Nein, ich glaube, ich werde lächeln und bleiben
Um zu sehen, wohin das führen könnte.

Denn das letzte Mal, als ich mich so fühlte, verliebte ich mich,
verliebte mich und dachte dabei, ich würde mich nie wieder verlieben.
Ja, das letzte Mal, als ich mich so fühlte, war lange bevor ich wusste
Was ich jetzt mit dir fühle.

Hallo, ich kann es kaum erwarten, bis wir allein sind, irgendwo ruhig für uns allein
Damit wir uns ganz fallen lassen können.
Ich weiß, dass bevor die Nacht vorbei ist, ich dir Liebesworte sagen werde,
und jedes Wort meine, das ich sage.

Denn das letzte Mal, als ich mich so fühlte, verliebte ich mich,
verliebte mich und dachte dabei, ich würde mich nie wieder verlieben.
Ja, das letzte Mal, als ich mich so fühlte, war lange bevor ich wusste
Was ich jetzt mit dir fühle.

Oh, das letzte Mal, als ich mich so fühlte, verliebte ich mich,
verliebte mich und dachte dabei, ich würde mich nie wieder verlieben.
Ja, das letzte Mal, als ich mich so fühlte, war lange bevor ich wusste
Was ich jetzt mit dir fühle.