Where There Is Love - Jane Olivor перевод на немецкий

Where There Is Love

We have old friends who are memories
And they come and tap us on the shoulder,
And they take us to the places that we miss
And remember with a smile...

We go where there is love
Whenever we are lonely,
And going back we find
Enough love stayed behind
To make us feel at home

I can almost feel you touch me,
Even now remembering it's a tremble
If I'm feeling all your fire
Seems to me that you can't be far away

We go where there is love
Whenever we are lonely,
And going back we find
Enough love stayed behind
To make us feel at home.

When the cold winds are blowin'
And there's no one here to hold,
This mem'ry will take me
And see me thru the cold

We go where there is love
When we are lonely
And going back we find
Enough love stayed behind
To make us feel we're home...
To make us feel we're home.

Wo Liebe ist

Wir haben alte Freunde, die Erinnerungen sind
Und sie kommen und tippen uns auf die Schulter,
Und sie bringen uns zu den Orten, die wir vermissen
Und an die wir uns mit einem Lächeln erinnern...

Wir gehen dorthin, wo Liebe ist
Immer wenn wir einsam sind,
Und wenn wir zurückgehen, finden wir
Genug Liebe ist zurückgeblieben
Damit wir uns zu Hause fühlen

Ich kann fast spüren, wie du mich berührst,
Schon jetzt bei der Erinnerung ist es ein Zittern
Wenn ich dein ganzes Feuer spüre
Scheint es mir, dass du nicht weit weg sein kannst

Wir gehen dorthin, wo Liebe ist
Immer wenn wir einsam sind,
Und wenn wir zurückgehen, finden wir
Genug Liebe ist zurückgeblieben
Damit wir uns zu Hause fühlen.

Wenn die kalten Winde wehen
Und niemand hier ist, der mich hält,
Wird diese Erinnerung mich nehmen
Und mich durch die Kälte bringen

Wir gehen dorthin, wo Liebe ist
Wenn wir einsam sind
Und wenn wir zurückgehen, finden wir
Genug Liebe ist zurückgeblieben
Damit wir uns fühlen, als wären wir zu Hause...
Damit wir uns fühlen, als wären wir zu Hause.