Текст и перевод песни Jane Olivor - Where There Is Love

Where There Is Love

We have old friends who are memories
And they come and tap us on the shoulder,
And they take us to the places that we miss
And remember with a smile...

We go where there is love
Whenever we are lonely,
And going back we find
Enough love stayed behind
To make us feel at home

I can almost feel you touch me,
Even now remembering it's a tremble
If I'm feeling all your fire
Seems to me that you can't be far away

We go where there is love
Whenever we are lonely,
And going back we find
Enough love stayed behind
To make us feel at home.

When the cold winds are blowin'
And there's no one here to hold,
This mem'ry will take me
And see me thru the cold

We go where there is love
When we are lonely
And going back we find
Enough love stayed behind
To make us feel we're home...
To make us feel we're home.

Là où il y a de l'amour

Nous avons de vieux amis qui sont des souvenirs
Et ils viennent nous taper sur l'épaule,
Et ils nous emmènent aux endroits qui nous manquent
Et se souviennent avec un sourire...

On va là où il y a de l'amour
Chaque fois qu'on est seuls,
Et en retournant, on trouve
Assez d'amour est resté derrière
Pour nous faire sentir chez nous

Je peux presque sentir ton toucher,
Même maintenant en me souvenant, c'est un tremblement
Si je ressens tout ton feu
Il me semble que tu ne peux pas être loin

On va là où il y a de l'amour
Chaque fois qu'on est seuls,
Et en retournant, on trouve
Assez d'amour est resté derrière
Pour nous faire sentir chez nous.

Quand les vents froids soufflent
Et qu'il n'y a personne ici pour me tenir,
Ce souvenir me prendra
Et me conduira à travers le froid

On va là où il y a de l'amour
Quand on est seuls
Et en retournant, on trouve
Assez d'amour est resté derrière
Pour nous faire sentir chez nous...
Pour nous faire sentir chez nous.