Blowing This Candle Out - Jane Taylor перевод на немецкий

Blowing This Candle Out

Heard your name about a week ago
Seems you're getting it together so
You're doing fine
And I'm in a mess

Looking over all the things I do
Everything comes back to you
You're doing fine
And I'm still in bed

What I did what I didn't do
What I should have done
Well it's still about you now
And I am not the weakest thread
I'm not scared of what I have left now

But where was my head?
Going insane
And where has it got me
To vow that I'd
Carry on holding your flame?
And you were my life
And what's that all about?
It's time I was blowing this candle out
Blowing this candle out

Saw you from my windowsill
Floating past on your pedestal
You're looking fine
I need to get dressed

And I don't trust my heart anymore
No idea what I'm looking for
You're doing fine
I'm really not that sure

Diese Kerze auspusten

Habe deinen Namen vor etwa einer Woche gehört
Scheint, als hättest du dich gefangen, also
Dir geht es gut
Und ich bin im Chaos

Schaue mir all die Dinge an, die ich tue
Alles führt zu dir zurück
Dir geht es gut
Und ich liege immer noch im Bett

Was ich getan habe, was ich nicht getan habe
Was ich hätte tun sollen
Nun, es dreht sich immer noch alles um dich
Und ich bin nicht der schwächste Faden
Ich habe keine Angst vor dem, was ich noch habe

Aber wo war mein Kopf?
Wurde verrückt
Und wohin hat es mich gebracht
Zu schwören, dass ich
Deine Flamme weitertragen würde?
Und du warst mein Leben
Und worum geht es dabei?
Es ist Zeit, dass ich diese Kerze auspuste
Diese Kerze auspuste

Sah dich von meinem Fensterbrett aus
Vorbeischweben auf deinem Podest
Du siehst gut aus
Ich muss mich anziehen

Und ich vertraue meinem Herzen nicht mehr
Keine Ahnung, wonach ich suche
Dir geht es gut
Ich bin mir wirklich nicht so sicher