Текст и перевод песни Jane Taylor - Blowing This Candle Out

Blowing This Candle Out

Heard your name about a week ago
Seems you're getting it together so
You're doing fine
And I'm in a mess

Looking over all the things I do
Everything comes back to you
You're doing fine
And I'm still in bed

What I did what I didn't do
What I should have done
Well it's still about you now
And I am not the weakest thread
I'm not scared of what I have left now

But where was my head?
Going insane
And where has it got me
To vow that I'd
Carry on holding your flame?
And you were my life
And what's that all about?
It's time I was blowing this candle out
Blowing this candle out

Saw you from my windowsill
Floating past on your pedestal
You're looking fine
I need to get dressed

And I don't trust my heart anymore
No idea what I'm looking for
You're doing fine
I'm really not that sure

Задуваю эту свечу

Услышала твое имя около недели назад,
Кажется, ты взял себя в руки, так что
У тебя все хорошо.
А у меня все сложно.

Просматриваю все, что делаю,
Все возвращает меня к тебе.
У тебя все хорошо.
А я все еще валяюсь в постели.

Что я делала, чего не делала,
Что я должна была сделать...
Все еще крутится вокруг тебя,
И я не самая слабая нить.
Я не боюсь того, что у меня осталось,

Но где была моя голова?
Схожу с ума,
И к чему это меня привело?
Клясться, что я буду
И дальше хранить твой огонь?
А ты был моей жизнью,
И что это все значило?
Пора задуть эту свечу,
Задуть эту свечу.

Видела тебя из окна,
Проплывал мимо на своем пьедестале.
Ты выглядишь прекрасно.
Мне нужно одеться.

И я больше не доверяю своему сердцу,
Понятия не имею, что ищу.
У тебя все хорошо.
А я не совсем уверена.