Chef - Jane Taylor перевод на немецкий

Chef

Looking for a reason
To make another mistake
Taking it for granted
Just watching me fall on my face
How good of you to notice
When nobody cared
You really should walk away

Put it in your pocket
And call it loose change
It takes another bracket
To pull it right back into place
And once you know the meaning
It doesn't make sense
Stay on your side
Of this barbed wire fence

Keep a view
Wall to wall
While youre bolting the door
So your safe
Deep inside
You know how to hide
Very well as you wish
Sit in yourself
But everything's
Still outside

V2
I wonder if you noticed
Or remembered the taste
I feel it in my fingers
It's the season of grace
Open up your windows
There's a lot going on
Winter is done
Can you feel that sun.

Koch

Ich suche nach einem Grund,
einen weiteren Fehler zu begehen.
Ich nehme es als selbstverständlich hin,
dass du zusiehst, wie ich auf die Nase falle.
Wie nett von dir, es zu bemerken,
wenn es niemanden interessierte.
Du solltest wirklich einfach gehen.

Steck es in deine Tasche
und nenne es Kleingeld.
Es braucht eine weitere Klammer,
um es wieder an seinen Platz zu bringen.
Und wenn du die Bedeutung einmal kennst,
ergibt es keinen Sinn mehr.
Bleib auf deiner Seite
dieses Stacheldrahtzauns.

Behalte den Blick,
von Wand zu Wand,
während du die Tür verriegelst.
Damit du sicher bist,
tief im Inneren.
Du weißt, wie man sich versteckt,
sehr gut, wie du wünschst.
Sitz in dir selbst,
aber alles ist
immer noch draußen.

V2
Ich frage mich, ob du es bemerkt
oder dich an den Geschmack erinnert hast.
Ich fühle es in meinen Fingern,
es ist die Zeit der Gnade.
Öffne deine Fenster,
es ist viel los.
Der Winter ist vorbei,
kannst du die Sonne fühlen?