Текст и перевод песни Jane Taylor - Getting to Me

Getting to Me

I caught myself smiling
Just stirring my tea
I'm quietly suspicious
You're getting to me

I sat with a book for hours
But nothing was read
I was too busy thinking
'Bout something you said

But I'm not to let myself get carried away
And I'm trying to anchor
My feet to the day
And I've got to take care
You don't blow me away
But I think that you're getting to me

I caught myself sighing
Cause you weren't around
Dropped your name in conversation
Just to hear it out loud

And someone's talking at me now
But I do not care
I've drifted away
And sat with you there

Tu m'atteins

Je me suis surprise à sourire
En remuant mon thé
Je suis silencieusement suspecte
Tu m'atteins

J'ai passé des heures avec un livre
Mais rien n'a été lu
J'étais trop occupée à penser
À quelque chose que tu as dit

Mais je ne dois pas me laisser emporter
Et j'essaie d'ancrer
Mes pieds au jour
Et je dois prendre soin
Que tu ne m'emportes pas
Mais je pense que tu m'atteins

Je me suis surprise à soupirer
Parce que tu n'étais pas là
J'ai lâché ton nom dans la conversation
Juste pour l'entendre à haute voix

Et quelqu'un me parle maintenant
Mais je m'en fiche
Je me suis laissée aller
Et je me suis assise avec toi là-bas