Текст и перевод песни Jane Taylor - Old Friends

Old Friends

In the house where you lived
Where the wall in the garden's fallen down
Something had to give

Yellow flowers in a frame
Tell the tale we don't like to talk about
Not even your name

And all this rain

And left on a chair
There's a memory I can't think about
Not even your name

And all this rain
This rain

Sometimes I can remember that we smiled
Laughing through photographs
Two souls
I'll be with you til the end
Quietly watching the years roll by
Old friends

In the house that you left
There's a tear that we patched up perfectly
Keep catching this thread

And oh my faith you test
My faith it's in shreads

Life spilled
Over the city that we built
Bridges and castles Cathedrals
History we knew so well
And here's to the tale of the old friends
And the city that crumbled and fell

Vieux amis

Dans la maison où tu vivais
Où le mur du jardin s'est effondré
Quelque chose devait céder

Des fleurs jaunes dans un cadre
Raconte l'histoire dont on ne veut pas parler
Même pas ton nom

Et toute cette pluie

Et laissé sur une chaise
Il y a un souvenir auquel je ne peux pas penser
Même pas ton nom

Et toute cette pluie
Cette pluie

Parfois je me souviens qu'on souriait
Rire à travers les photos
Deux âmes
Je serai avec toi jusqu'à la fin
En regardant tranquillement les années passer
Vieux amis

Dans la maison que tu as quittée
Il y a une larme que nous avons parfaitement réparée
Continuer à attraper ce fil

Et oh ma foi que tu mets à l'épreuve
Ma foi elle est en lambeaux

La vie s'est répandue
Sur la ville que nous avons construite
Ponts et châteaux Cathédrales
Histoire que nous connaissions si bien
Et voici l'histoire des vieux amis
Et la ville qui s'est effondrée et qui est tombée