Ravenspoint - Jane Weaverперевод на французский

Ravenspoint

Pointe des Corbeaux

To dust

En poussière

To dust

En poussière

To dust

En poussière

To dust

En poussière

We′re on the way to dust,

Nous sommes en route vers la poussière,

And though it hurts my eyes,

Et même si ça me fait mal aux yeux,

Not seeing your blue skies maybe?

De ne pas voir tes cieux bleus peut-être ?

And so awake it seems

Et si éveillé que cela puisse paraître

It's easy for you now

C'est facile pour toi maintenant

To see me in these tied up ways.

De me voir ainsi, ligotée.

For you

Pour toi

Now

Maintenant

Before the day is ours

Avant que le jour ne soit à nous

You know it breaks my heart

Tu sais que ça me brise le cœur

And shivers down my backbone maybe

Et me fait frissonner l'échine, peut-être

And though it′s strange for you

Et même si c'est étrange pour toi

It's easier to fly

C'est plus facile de voler

And move round the room.

Et de se déplacer dans la pièce.

Another dream

Un autre rêve

Another wall

Un autre mur

Another dream

Un autre rêve

Another wall

Un autre mur

Add to the tension

Rajoute à la tension

Another spectrum

Un autre spectre

Add to the tension

Rajoute à la tension

The spectrum

Le spectre

Another lie.

Un autre mensonge.

We're on our way to dust