Текст и перевод песни Jane Wiedlin - Cool Places

Cool, cool, cool

I wanna go to cool places with you
I wanna take you cool places tonight
I wanna go where nobody's a fool
And no one says, "Hey girl, need a light?"
I want to move like this and that
A minimum of chit chat
I never wanna cool down, cool down
Cool, cool, cool, cool places tonight

I gotta tell you, you're lookin' real good
They let us in so I'm feelin' alright
I like to go where sometimes they refuse
Yeah, I remember last Saturday night
But I'm feeling cooler now
And they could tell we're cooler now
It's obvious we're cooler now, cooler now
Cool, cool, cool, cool places tonight

Cooler now, cooler now, cooler now, cooler now
I wanna go

I wanna go to cool places tonight
I wanna go to cool places with you
And after that we'll slip out for a bite
A coffee shop and toast, coffee and juice
And then we'll sleep 'til 5 p.m
And start it up all over again
I never want to cool down, cool down
Cool, cool, cool

I wanna go

Круто, круто, круто

Я хочу пойти с тобой в крутые места
Я хочу показать тебе классные места сегодня вечером
Я хочу пойти туда, где никто не дурак
И никто не говорит: "Эй, девочка, тебе нужен огонек?"
Я хочу двигаться вот так и этак
Минимум болтовни
Я никогда не хочу остывать, остывать
Классные, классные, классные, классные места сегодня вечером

Я должен сказать тебе, ты выглядишь очень хорошо
Они впустили нас, так что я чувствую себя хорошо
Мне нравится идти туда, где иногда отказываются
Да, я помню прошлую субботнюю ночь
Но сейчас я чувствую себя круче
И они могли бы сказать, что теперь мы круче
Очевидно, что теперь мы круче, круче сейчас
Классные, классные, классные, классные места сегодня вечером

Сейчас прохладнее, сейчас прохладнее, сейчас прохладнее, сейчас прохладнее
Я хочу пойти

Я хочу пойти в крутые места сегодня вечером
Я хочу пойти с тобой в крутые места
А после этого мы ускользнем куда-нибудь перекусить
Кофейня и тосты, кофе и сок
А потом мы будем спать до 5 часов вечера.
И начать все сначала
Я никогда не хочу остывать, остывать
Круто, круто, круто

Я хочу пойти