Jane Wiedlin - Feeling Like Flying - перевод текста песни на русский

FALLEN Perfect for so long

ПАДЕНИЕ Так долго была идеальной

Yeah I was so strong

Да, я была так сильна

Playing it straight and true

Играла честно и верно

Walking the narrow

Шла по узкой тропе

Then came the arrow

Затем пришла стрела

Completely out of the blue

Совершенно неожиданно

And I never dreamed I'd blow it

И я никогда не думала, что облажаюсь

But I've hit the wall

Но я ударилась о стену

So many years I thought I knew it all

Столько лет я думала, что знаю всё

RIGHT OFF THE WAGONCHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLEN UNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLENHow are you feeling

СПРЫГНУЛА С ПОЕЗДАГОНЮСЬ ЗА ДРАКОНОМЗА КРАЙ Я УПАЛАПОД ПРОВОДАМИВ ОГОНЬ СЖИГАЯ МОСТЫ ПАДЕНИЕКак ты себя чувствуешь

Now that I'm reeling

Теперь, когда я шатаюсь

What is it like to be you

Каково это - быть тобой

What were you thinking

О чём ты думал

What was I drinking

Что я пила

When you staged your little coup

Когда ты устроил свой маленький переворот

And I never dreamed I'd mess up

И я никогда не думала, что облажаюсь

But I've hit the wall

Но я ударилась о стену

Why did I think I knew it all

Почему я думала, что знаю всё

RIGHT OFF THE WAGONCHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLENUNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLENWell I never dreamed I'd fuck up

СПРЫГНУЛА С ПОЕЗДАГОНЮСЬ ЗА ДРАКОНОМЗА КРАЙ Я УПАЛАПОД ПРОВОДАМИВ ОГОНЬ СЖИГАЯ МОСТЫ ПАДЕНИЕНу, я никогда не думала, что облажаюсь

Till I hit the wall

Пока не ударилась о стену

So many years I thought I knew it all

Столько лет я думала, что знаю всё

GOOD-BYE THE ANGEL BROKEN THE HALOSLAM HEAVEN'S GATE I'VE FALLENRIGHT OFF THE WAGON CHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLENUNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLEN Jane: electric guitar, vocals, background vocals

ПРОЩАЙ, АНГЕЛРАЗБИЛА НИМБХЛОПНУЛА НЕБЕСНЫМИ ВРАТАМИ Я УПАЛАСПРЫГНУЛА С ПОЕЗДАГОНЮСЬ ЗА ДРАКОНОМЗА КРАЙ Я УПАЛАПОД ПРОВОДАМИВ ОГОНЬ СЖИГАЯ МОСТЫ ПАДЕНИЕ Jane: электрогитара, вокал, бэк-вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums, background vocals

Eric Skodis: ударные, бэк-вокал

Luke Tierney: electric guitar

Luke Tierney: электрогитара

Brian Waters: additional guitar, background vocals

Brian Waters: дополнительная гитара, бэк-вокал

It's the struggle that counts

Борьба - вот что важно

And I'm the perfect example

И я - прекрасный пример

Of trouble in small amounts'Cause I'm strong in my weakness

Небольших неприятностейПотому что я сильна в своей слабости

And I'm sweet but I'm mean

И я милая, но я злая

And it's a dirty old world

И это грязный старый мир

So don't try to keep it clean

Так что не пытайтесь держать его в чистоте

MESSYLIFE IS MESSYMESSYLIFE IS MESSY Some people gotta cause chaos

НЕАККУРАТНОСТЬЖИЗНЬ НЕАККУРАТНАНЕАККУРАТНОСТЬЖИЗНЬ НЕАККУРАТНА Некоторым людям нужно создавать хаос

Stir up a steady life

Встряхивать размеренную жизнь

Make things complicated

Усложнять всё

Start some trouble and strife'Cause it's hard to be easy going

Начинать какие-то проблемы и раздорыПотому что трудно быть лёгким на подъём

And it feels good to be bad

И приятно быть плохой

And no one is ever satisfied

И никто никогда не бывает доволен

With the things they have.

Тем, что у него есть.

MESSYLIFE IS MESSYMESSYLIFE IS MESSYAnd everything changes

НЕАККУРАТНОСТЬЖИЗНЬ НЕАККУРАТНАНЕАККУРАТНОСТЬЖИЗНЬ НЕАККУРАТНАИ всё меняется

That's the certain chance

Это верный шанс

So don't walk the straight line

Так что не ходите по прямой линии

Might as well dance. Jane: electric guitar, vocals

Лучше уж танцевать. Jane: электрогитара, вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums, background vocals, percussion

Eric Skodis: ударные, бэк-вокал, перкуссия

Luke Tierney: electric guitar

Luke Tierney: электрогитара

Brian Waters: additional guitar, background vocals

Brian Waters: дополнительная гитара, бэк-вокал

Petra Haden: background vocals, violin

Petra Haden: бэк-вокал, скрипка

When I touch you want you to feel it too

Когда я тебя касаюсь, я хочу, чтобы ты тоже это чувствовал

Inside my head come these wicked thoughts

В моей голове рождаются эти порочные мысли

Gotta write them down gotta get it out BE MY MUSELET ME USE YOUBE THE ONE'CAUSE I CHOOSE YOUBRING ME WORDSYOU'D BETTER AMUSE ME TOOBE MY MUSE Things were gray but that was yesterday

Надо их записать, надо выплеснуть их БУДЬ МОЕЙ МУЗОЙПОЗВОЛЬ МНЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕБЯБУДЬ ТЕМ,КОГО Я ВЫБИРАЮПРИНЕСИ МНЕ СЛОВАТЕБЕ ЛУЧШЕ ТОЖЕ МЕНЯ РАЗВЛЕЧЬБУДЬ МОЕЙ МУЗОЙ Всё было серым, но это было вчера

Now it's changed and nothing is the same

Теперь всё изменилось, и ничто не прежнее

Now it's red I feel it through my veins

Теперь это красное, я чувствую это по своим венам

Now it's clear and plain it's all good again BE MY MUSELET ME USE YOUBE THE ONE'CAUSE I CHOOSE YOUBRING ME WORDSYOU'D BETTER AMUSE ME TOOBE MY MUSE When I kiss you I hear music

Теперь всё ясно и понятно, всё снова хорошо БУДЬ МОЕЙ МУЗОЙПОЗВОЛЬ МНЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕБЯБУДЬ ТЕМ,КОГО Я ВЫБИРАЮПРИНЕСИ МНЕ СЛОВАТЕБЕ ЛУЧШЕ ТОЖЕ МЕНЯ РАЗВЛЕЧЬБУДЬ МОЕЙ МУЗОЙ Когда я тебя целую, я слышу музыку

When I smell you so sweet a kick

Когда я чувствую твой запах, это такой кайф

Inside my head inspiration hits

В моей голове вспыхивает вдохновение

It's so present tense it's all making sense Jane: electric guitar, vocals, background vocals

Это так реально, всё обретает смысл Jane: электрогитара, вокал, бэк-вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums

Eric Skodis: ударные

Luke Tierney: electric guitar

Luke Tierney: электрогитара

Brian Waters: additional guitar

Brian Waters: дополнительная гитара

So strong

Такую сильную

It makes me want to bleed you

От неё мне хочется пить тебя

All night long DRAIN DRAIN DRAIN DRAINI will make your veins pour

Всю ночь напролёт ИСТОЩЕНИЕ ИСТОЩЕНИЕ ИСТОЩЕНИЕ ИСТОЩЕНИЕЯ заставлю твои вены излиться

Into me

В меня

I would like to drink you dry

Я хотела бы выпить тебя досуха

So greedy

Такая жадная

DRAIN-CONSUME YOUDRAIN-POSSESS YOUDRAIN-DEVOURDRAIN-OBSESS YOU I can read the writing On your skin

ИСТОЩЕНИЕ - ПОГЛОТИТЬ ТЕБЯИСТОЩЕНИЕ - ОВЛАДЕТЬ ТОБОЙИСТОЩЕНИЕ - ПОЖРАТЬИСТОЩЕНИЕ - ОДЕРЖИМОСТЬ ТОБОЙ Я могу прочитать написанное На твоей коже

Can't you see I'm thirsty

Разве ты не видишь, что я жажду

Let me in

Впусти меня

I'm thirsty-Let me in

Я жажду - Впусти меня

I'm thirsty-Let me in DRAIN-CONSUME YOUDRAIN-POSSESS YOUDRAIN-DEVOURDRAIN-OBSESSED WITH YOU Jane: electric guitar, vocals, background vocals

Я жажду - Впусти меня ИСТОЩЕНИЕ - ПОГЛОТИТЬ ТЕБЯИСТОЩЕНИЕ - ОВЛАДЕТЬ ТОБОЙИСТОЩЕНИЕ - ПОЖРАТЬИСТОЩЕНИЕ - ОДЕРЖИМОСТЬ ТОБОЙ Jane: электрогитара, вокал, бэк-вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums, background vocals, percussion

Eric Skodis: ударные, бэк-вокал, перкуссия

Luke Tierney: electric guitar

Luke Tierney: электрогитара

Like you're different like you're special

Будто ты особенный, будто ты не такой, как все

Who do you think you are

Кем ты себя возомнил

Screaming your opinion

Кричишь своё мнение

Like it really matters

Будто оно действительно имеет значение

You'd be anybody do anything

Ты был бы кем угодно, сделал бы что угодно

To be the center of attention

Чтобы быть в центре внимания

BUT SOONER OR LATERSURROUNDED BY SILENCEYOU'LL COME FACE TO FACE WITH FEARREVELATION BORN OF VIOLENCEI WILL BE YOUR MIRROR You lock and load and you jump the gun

НО РАНО ИЛИ ПОЗДНООКРУЖЁННЫЙ ТИШИНОЙТЫ ВСТРЕТИШЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ СО СТРАХОМOTКРОВЕНИЕ, РОЖДЁННОЕ НАСИЛИЕМЯ БУДУ ТВОИМ ЗЕРКАЛОМ Ты заряжаешься и стреляешь в упор

Superficial competition

Поверхностное соперничество

All alone in the race you run

Совершенно один в гонке, которую ты бежишь

Chasing after something

В погоне за чем-то

Something that means nothing

За чем-то, что ничего не значит

You'd go to any length do anything

Ты бы пошёл на всё, сделал бы что угодно

Just to be the winner

Только бы быть победителем

BUT SOONER OR LATERSURROUNDED BY SILENCEYOU'LL COME FACE TO FACE WITH FEARREVELATION BORN OF VIOLENCEI WILL BE YOUR MIRRORI WILL BE YOUR MIRROR I AM YOUYOU ARE ME Jane: vocals, electric guitar, acoustic guitar, drum loop programming

НО РАНО ИЛИ ПОЗДНООКРУЖЁННЫЙ ТИШИНОЙТЫ ВСТРЕТИШЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ СО СТРАХОМOTКРОВЕНИЕ, РОЖДЁННОЕ НАСИЛИЕМЯ БУДУ ТВОИМ ЗЕРКАЛОМЯ БУДУ ТВОИМ ЗЕРКАЛОМ Я - ЭТО ТЫТЫ - ЭТО Я Jane: вокал, электрогитара, акустическая гитара, программирование ударных лупов

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums

Eric Skodis: ударные

Luke Tierney: electric guitar

Luke Tierney: электрогитара

Petra Haden: all background vocals

Petra Haden: весь бэк-вокал

The force of gravity

Силы тяжести

I feel it pulling my heart out of me

Я чувствую, как она вырывает моё сердце

I'm pointed like a knife

Я заострённая, как нож

That's hanging by a thread

Висящий на ниточке

And when I strike I wound myself instead CLEAR AS GLASSTWICE AS WEAKCOLD IS NOT ENOUGH TO SHELTER MEI AM AN ICICLEDON'T WATCH ME FALL I wish that I was strong

И когда я ударяю, я раню себя ЧИСТАЯ, КАК СТЕКЛОВ ДВА РАЗА СЛАБЕЕХОЛОДА НЕДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ МЕНЯЯ - СОСУЛЬКАНЕ СМОТРИ, КАК Я ПАДАЮ Я хотела бы быть сильной

Impossible to break

Невозможно сломать

As thick-skinned as a January lake

С такой же толстой кожей, как январское озеро

But sometimes ice is thin

Но иногда лёд бывает тонким

And easy to see through

И сквозь него легко проглядывается

Cracking when you least expect it to CLEAR AS GLASSTWICE AS WEAKCOLD IS NOT ENOUGH TO SHELTER MEI AM AN ICICLEDON'T WATCH ME FALL Jane: electric guitar, vocals

Он трескается, когда ты меньше всего этого ожидаешь ЧИСТАЯ, КАК СТЕКЛОВ ДВА РАЗА СЛАБЕЕХОЛОДА НЕДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ МЕНЯЯ - СОСУЛЬКАНЕ СМОТРИ, КАК Я ПАДАЮ Jane: электрогитара, вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums

Eric Skodis: ударные

Luke Tierney: electric guitar, electric 12 string guitar

Luke Tierney: электрогитара, 12-струнная электрогитара

Petra Haden: all background vocals

Petra Haden: весь бэк-вокал

When things seemed to fall apart

Когда всё, казалось, разваливалось

But now I know where evil dwells

Но теперь я знаю, где обитает зло

In my heart

В моём сердце

Because I'm sweet on the outside and rotten within

Потому что я милая снаружи и гнилая внутри

Polite on the edges and mean in between

Вежливая по краям и злая между ними

And the harder I try the lower I go

И чем сильнее я стараюсь, тем ниже я падаю

You don't know

Ты не знаешь

I AM ACCUSTOMED TO HAVING A HUSBANDAND I AM THE QUEEN OF MY SAFE LITTLE LIFEI HAD A ROUTINE BUT I'VE GOTTEN SO BAD AT PLAYING THE GOOD WIFE Now I know I won't be a mother

Я ПРИВЫКЛА ИМЕТЬ МУЖАИ Я КОРОЛЕВА СВОЕЙ БЕЗОПАСНОЙ МАЛЕНЬКОЙ ЖИЗНИУ МЕНЯ БЫЛА РУТИНА, НО Я СТАЛА ТАК ПЛОХОИГРАТЬ ХОРОШУЮ ЖЕНУ Теперь я знаю, что не буду матерью

Now I see I make a bad wife

Теперь я вижу, что из меня плохая жена

It's obvious I'll always be Trouble and strife

Очевидно, я всегда буду неприятностью и раздором

Because I'm sweet on the outside and rotten within

Потому что я милая снаружи и гнилая внутри

Polite on the edges and mean in between

Вежливая по краям и злая между ними

And the harder I try the lower I go

И чем сильнее я стараюсь, тем ниже я падаю

You don't know

Ты не знаешь

I AM ACCUSTOMED TO HAVING A HUSBANDAND I AM THE QUEEN OF MY SAFE LITTLE LIFEI HAD A ROUTINE BUT I'VE GOTTEN SO BAD ATPLAYING THE GOOD WIFE I NEED I NEEDA MIRACLE A MIRACLE Jane: vocals, 12 string electric guitar

Я ПРИВЫКЛА ИМЕТЬ МУЖАИ Я КОРОЛЕВА СВОЕЙ БЕЗОПАСНОЙ МАЛЕНЬКОЙ ЖИЗНИУ МЕНЯ БЫЛА РУТИНА, НО Я СТАЛА ТАК ПЛОХОИГРАТЬ ХОРОШУЮ ЖЕНУ МНЕ НУЖНО МНЕ НУЖНОЧУДО ЧУДО Jane: вокал, 12-струнная электрогитара

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums, percussion loop track

Eric Skodis: ударные, перкуссионный луп-трек

Luke Tierney: electric guitar, electric 12 string guitar

Luke Tierney: электрогитара, 12-струнная электрогитара

Petra Haden: all background vocals

Petra Haden: весь бэк-вокал

And I don't know why

И я не знаю почему

And no matter how hard I try

И как бы я ни старалась

I can't seem to get past that wall

Кажется, я не могу пробиться сквозь эту стену

He's not talking at all He looks weary

Он вообще не говорит Он выглядит усталым

And it makes me sad

И это меня печалит

To see him so torn between me

Видеть, как он разрывается между мной

And the dreams that he had

И мечтами, которые у него были

He's not talking at all THIS SILENCE IS KILLING US BOTH ONE BY ONECAN'T YOU SEEWHAT IT'S DOING TO YOUWHAT IT'S DOING TO METHIS QUIET BETWEEN US IS SETTING US UP FOR A FALLYOU'RE NOT TALKING TO MEYOU'RE NOT TALKING AT ALLHe seems distant

Он вообще не говорит ЭТА ТИШИНА УБИВАЕТ НАС ОБОИХ ОДИН ЗА ОДНИМРАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ С ТОБОЙЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ СО МНОЙЭТА ТИШИНА МЕЖДУ НАМИ ГОТОВИТ НАС К ПАДЕНИЮТЫ НЕ ГОВОРИШЬ СО МНОЙТЫ ВООБЩЕ НЕ ГОВОРИШЬОн кажется далёким

In another place

В другом месте

I can't read that look on his face

Я не могу прочитать это выражение его лица

Could I once? It's hard to recall

Могла ли я когда-нибудь? Трудно вспомнить

He's not talking at all He's not smiling

Он вообще не говорит Он не улыбается

I remember when It was easy to make him laugh

Я помню, когда Было легко рассмешить его

Over and over again

Снова и снова

He's not talking at all Jane: vocals

Он вообще не говорит Jane: вокал

Matthew Sweet: vocals

Matthew Sweet: вокал

Luke Tierney: electric guitar, fuzzy bass

Luke Tierney: электрогитара, фазз-бас

A great life where everyone adores me

Великолепная жизнь, где меня все обожают

Killer boyfriend, big fancy car

Убийственный парень, большая шикарная машина

And a mansion made for a movie star

И особняк, созданный для кинозвезды

You'll regret it that you blew it

Ты пожалеешь, что облажался

And I'll make sure that you knew it

И я позабочусь о том, чтобы ты это знал

And till I get more than enough

И пока я не получу больше, чем достаточно

Be scheming still be dreaming of

Я буду строить планы, я буду мечтать о

MY LOVELY REVENGEMY LOVELY REVENGE Accumulating more and more stuff

МОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ МЕСТИМОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ МЕСТИ Накапливая всё больше и больше вещей

Without neglecting inside and up above

Не пренебрегая внутренним миром и тем, что наверху

Advancing the spiritual

Развивая духовное

Not forgetting my intellectual

Не забывая об интеллектуальном

Till I become the perfect combination

Пока я не стану идеальным сочетанием

The paragon of a generation

Образцом для подражания для поколения

You'll be sorry of course you will

Тебе будет жаль, конечно, будет

When you see me completely fulfilled

Когда ты увидишь меня полностью реализованной

MY LOVELY REVENGEMY LOVELY REVENGE Everything you want/Everything you need/Everything you hope for I'll be

МОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ МЕСТИМОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ МЕСТИ Всё, что ты хочешь/Всё, что тебе нужно/Всё, на что ты надеешься, я буду

Everything I want/everything I need/Everything I get will be... MY LOVELY REVENGEMY LOVELY REVENGE Jane: electric guitar, vocals, all background vocals

Всё, что я хочу/всё, что мне нужно/Всё, что я получу, будет... МОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ МЕСТИМОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ МЕСТИ Jane: электрогитара, вокал, весь бэк-вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums

Eric Skodis: ударные

I've got to live in it

Я должна жить в нём

And learn to wear my skin

И научиться носить свою кожу

Always running toward the future

Всегда бегу к будущему

Dragging the past behind me

Таща за собой прошлое

When will my real life begin? Special offer! Die now! Pay later! I DON'T NEED REGRETSCAN'T BEAR TO LIVE WITH DOUBTSOMETIMES I FEEL SO STUCK LEMME OUTIS THERE NO ESCAPETHE ONE DIRECTION DOWNI JUST WANNA BE HAPPY NOW What if I choose the easy way out

Когда начнётся моя настоящая жизнь? Специальное предложение! Умри сейчас! Заплати потом! МНЕ НЕ НУЖНЫ СОЖАЛЕНИЯНЕ МОГУ ЖИТЬ С СОМНЕНИЯМИИНОГДА Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ЗАСТЫВШЕЙ ВЫПУСТИТЕ МЕНЯЕСТЬ ЛИ ВЫХОДОДНО НАПРАВЛЕНИЕ - ВНИЗЯ ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ СЕЙЧАС А что, если я выберу лёгкий выход

Premature evacuation

Преждевременную эвакуацию

Early retirement

Досрочный уход на пенсию

Will I just end up pissed off

В итоге я просто разозлюсь

And missing all the fun

И пропущу всё веселье

And much too dead to vent

И буду слишком мертва, чтобы выплеснуть эмоции

As seen on TV! Die now! Pay later! I DON'T NEED REGRETSCAN'T BEAR TO LIVE WITH DOUBTSOMETIMES I FEEL SO STUCK LEMME OUTIS THERE NO ESCAPE THE ONE DIRECTION DOWNI JUST WANNA BE HAPPY NOWFailure is not an option/Wait there's more! Maybe there's something worth living for Jane: electric guitar, vocals, all background vocals

Как видно по телевизору! Умри сейчас! Заплати потом! МНЕ НЕ НУЖНЫ СОЖАЛЕНИЯНЕ МОГУ ЖИТЬ С СОМНЕНИЯМИИНОГДА Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ЗАСТЫВШЕЙ ВЫПУСТИТЕ МЕНЯЕСТЬ ЛИ ВЫХОДОДНО НАПРАВЛЕНИЕ - ВНИЗЯ ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ СЕЙЧАСПроигрыш - это не вариант/Подождите, это ещё не всё! Может быть, есть что-то, ради чего стоит жить Jane: электрогитара, вокал, весь бэк-вокал

Charles Bernal: bass

Charles Bernal: бас-гитара

Eric Skodis: drums

Eric Skodis: ударные

People are ugly and they're mean

Люди уродливы и злы

Don't have a thing to wear

Мне нечего надеть

When it gets extreme

Когда становится очень холодно

So we better stick like glue

Так что нам лучше держаться вместе, как клей

We gotta know who we can trust

Мы должны знать, кому мы можем доверять

Do what we gotta do

Делать то, что мы должны делать

And when it gets to be too much remember

И когда это становится слишком, помните

WE ARE LOST BUT LOVE IS NOTEVERY DAY THE WAR IS FOUGHTIT'S A KISSPROOF WORLD GRAB YOUR ARMOR PAINT YOUR FACETIME TO FIGHT THE HUMAN RACEIT'S A KISSPROOF WORLD IT'S A KISSPROOF WORLDFortune favors the ones prepared

МЫ ПОТЕРЯНЫ, НО ЛЮБОВЬ - НЕТКАЖДЫЙ ДЕНЬ ИДЁТ ВОЙНАЭТО МИР, НЕПРОБИВАЕМЫЙ ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ ВОЗЬМИ СВОИ ДОСПЕХИ, РАЗУКРАСЬ СВОЁ ЛИЦОВРЕМЯ СРАЖАТЬСЯ С ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСОЙЭТО МИР, НЕПРОБИВАЕМЫЙ ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ ЭТО МИР, НЕПРОБИВАЕМЫЙ ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВУдача благоволит тем, кто готов

Go into battle fully armed

Идите в бой полностью вооружёнными

Ready to take the dare

Готовы принять вызов

Walk away unharmed

Уйти невредимыми

WE ARE LOST BUT LOVE IS NOTEVERY DAY THE WAR IS FOUGHTIT'S A KISSPROOF WORLDGRAB YOUR ARMOR PAINT YOUR FACETIME TO FIGHT THE HUMAN RACEIT'S A KISSPROOF WORLD IT'S A KISSPROOF WORLDWe will do all that it takes

МЫ ПОТЕРЯНЫ, НО ЛЮБОВЬ - НЕТКАЖДЫЙ ДЕНЬ ИДЁТ ВОЙНАЭТО МИР, НЕПРОБИВАЕМЫЙ ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВВОЗЬМИ СВОИ ДОСПЕХИ, РАЗУКРАСЬ СВОЁ ЛИЦОВРЕМЯ СРАЖАТЬСЯ С ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСОЙЭТО МИР, НЕПРОБИВАЕМЫЙ ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ ЭТО МИР, НЕПРОБИВАЕМЫЙ ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВМы сделаем всё, что потребуется

Build it up or make it break

Построим его или сломаем

Crash the party better move it Keep on shooting for the stars

Ворвёмся на вечеринку, лучше шевелитесь Продолжайте стремиться к звёздам

We are gonna get the scars

Мы получим шрамы

To prove it Jane: vocals

В доказательство этого Jane: вокал

Charles Bernal: bass What if you knew how to fly

Charles Bernal: бас-гитара А что, если бы ты знал, как летать

Better than you do now

Лучше, чем сейчас

What if the struggle was gone

Что, если бы борьба ушла

You could just breathe and soar What if you didn't fall

Ты мог бы просто дышать и парить А что, если бы ты не падал

When you realized you were lost

Когда ты понял, что потерялся

And blue skies were all around

И голубое небо было вокруг

Not just above but below like ground WHAT IF THERE WAS A WORDFOR FEELING LIKE FLYING What if you climbed so high You wouldn't care to come down And cradled in warm summer wind

Не только над головой, но и под ногами, как земля А ЧТО, ЕСЛИ БЫ БЫЛО СЛОВОЧТОБЫ ОПИСАТЬ ОЩУЩЕНИЕ ПОЛЁТА А что, если бы ты поднялся так высоко Что тебе не захотелось бы спускаться И убаюканный тёплым летним ветром

Silence replaces sound WHAT IF THERE WAS A WORDFOR FEELING LIKE FLYINGWHAT IF THERE WAS A WORDFOR FEELING LIKE FLYING

Тишина заменяет звук А ЧТО, ЕСЛИ БЫ БЫЛО СЛОВОЧТОБЫ ОПИСАТЬ ОЩУЩЕНИЕ ПОЛЁТАА ЧТО, ЕСЛИ БЫ БЫЛО СЛОВОЧТОБЫ ОПИСАТЬ ОЩУЩЕНИЕ ПОЛЁТА

Jane Wiedlin - Feeling Like Flying

Текст и перевод песни Jane Wiedlin - Feeling Like Flying

Альбом