Текст и перевод песни Jane Wiedlin - Rain On Me

Rain On Me

No hay camion entero
La refrigeracion y el supuesto wifi son puras fantasias
Aun no me la creo que cobren siete pesos por andar trepado en esa porqueria
Y toda via me exiges que saque mi tarjeta que cargue en el oxxo que estaba en la esquina
Me subes muy ahuevo
Y casi caigo al suelo por irme colgado porque ya no cabia
Me hubiera ido en taxi
Porque no me avisaste que la linea cuatro siempre pasa tarde
Yo agarro dos camiones siempre es un rrollo para que se paren
Y luego van jugando entre ellos carreritas pasan hechos madres y eso no se vale
Me hubiera ido en taxi
Con este caloron parado en el camion chillandome la ardilla
Me suena tan ilogico que ahora quieran subir la tarifa
Si por los siete pesos deberian de darme una botanita con una sodita
Me hubiera ido en taxi
Y no habrian corrido por aver llegado tarde

La pluie sur moi

Il n'y a pas de camion entier
Le refroidissement et le supposé wifi sont de purs fantasmes
Je n'arrive pas à croire qu'ils demandent sept pesos pour monter dans cette poubelle
Et tu exiges encore que je sorte ma carte que j'ai rechargée à l'Oxxo qui était au coin
Tu m'as fait monter en vitesse
Et j'ai failli tomber par terre parce que j'étais accroché parce qu'il n'y avait plus de place
J'aurais pris un taxi
Parce que tu ne m'as pas prévenu que la ligne quatre arrive toujours en retard
Je prends toujours deux bus, c'est un casse-tête pour qu'ils s'arrêtent
Et puis ils jouent entre eux, font des courses, passent comme des fous, et ce n'est pas juste
J'aurais pris un taxi
Avec cette chaleur, debout dans le bus, à me faire griller le cerveau
Je trouve ça tellement illogique qu'ils veuillent maintenant augmenter le tarif
Pour sept pesos, ils devraient me donner une collation avec un soda
J'aurais pris un taxi
Et ils n'auraient pas couru pour être en retard