Текст и перевод песни Jane Wiedlin - Rush Hour

Rush Hour

Something's coming over me
I'm so dizzy I can't see
Can't make out the forest for the trees
My heart is beating faster now
As the traffic's slowing down
Suddenly, I'm all alone with you

It's so good
Baby, when you're at the wheel
I can't believe the way I feel
It's such a rush
Just being with you

We're driving in the Rush Hour
(Ooh you send me)
You take me to the Rush Hour
(Ooh you send me)
You got me in the Rush Hour

Feel it getting hot in here
Feel me getting close to you, dear
Slow motion moving you, moving me
Now your lips are touching mine
And in your eyes that certain shine
Honey, I know just where you're taking me

It's so good
Baby, when you're at the wheel
I can't believe the way I feel
It's such a rush
Just being with you

We're driving in the Rush Hour
(Ooh you send me)
You take me to the Rush Hour
(Ooh you send me)
You got me in the Rush Hour

Oh, it's so good
Baby, when you're at the wheel
I can't believe the way I feel
It's such a rush
Just being with you

We're driving in the Rush Hour
(Ooh you send me)
You take me to the Rush Hour
(Ooh you send me)
You got me in the Rush Hour

(Ooh you send me)
(Ooh you send me)
You got me in the Rush Hour
(Ooh you send me)
We're driving in the Rush Hour
(Ooh you send me)
You got me, you got me
(Ooh you send me)
We're driving in the Rush Hour
(Ooh you send me)
(Ooh you send me)

Heure de pointe

Quelque chose m'arrive
J'ai tellement le tournis que je ne vois plus rien
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
Mon cœur bat plus vite maintenant
Comme la circulation ralentit
Soudain, je suis toute seule avec toi

C'est tellement bon
Bébé, quand tu es au volant
Je n'arrive pas à croire ce que je ressens
C'est tellement excitant
D'être simplement avec toi

On roule à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu m'emmènes à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu me fais vivre l'heure de pointe

Je sens qu'il fait chaud ici
Je sens que je me rapproche de toi, mon chéri
Mouvement au ralenti, tu me fais bouger
Maintenant tes lèvres touchent les miennes
Et dans tes yeux, cette lueur particulière
Chéri, je sais où tu m'emmènes

C'est tellement bon
Bébé, quand tu es au volant
Je n'arrive pas à croire ce que je ressens
C'est tellement excitant
D'être simplement avec toi

On roule à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu m'emmènes à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu me fais vivre l'heure de pointe

Oh, c'est tellement bon
Bébé, quand tu es au volant
Je n'arrive pas à croire ce que je ressens
C'est tellement excitant
D'être simplement avec toi

On roule à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu m'emmènes à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu me fais vivre l'heure de pointe

(Ooh tu me fais vibrer)
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu me fais vivre l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
On roule à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
Tu me fais vivre, tu me fais vivre
(Ooh tu me fais vibrer)
On roule à l'heure de pointe
(Ooh tu me fais vibrer)
(Ooh tu me fais vibrer)