Tangled - Jane Wiedlin перевод на немецкий

Tangled

I remember our bodies lyin' tangled in the sheets
I remember when love used to be so swee-ee-eet
Now the only thing that's mixed up
Is the way I feel insi-i-ide

We're pushin'-pullin', we're twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I'd feel this dou-oubting, dou-oubting

Oh-oh baby, I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over, was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled
These riptides of emotion are drownin' me
Ta-angled

What was simple is now complicate-ed
And all the plans we made just seem outdated
Woh-oh-woh, now hearts are breaking
And hopes are dying (dy-ying)

Why do we always end up cry-ying, cry-ying
Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drownin' me

I know that it's confusing you
Still I can't stand the thought
Of using you

We're pushin'-pullin', we're twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I'd feel this dou-oubting, dou-oubting

Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drowing me (drow-ow-owning)

Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee [fade]

Verheddert

Ich erinnere mich, wie unsere Körper verheddert in den Laken lagen
Ich erinnere mich, als die Liebe so sü-ü-üß war
Jetzt ist das Einzige, was durcheinander ist
Die Art, wie ich mich inne-e-en fühle

Wir stoßen und ziehen, wir winden uns und schreien (schre-eien)
Ich hätte nie gedacht, dass ich so zweife-eln würde, zweife-eln

Oh-oh Baby, ich bin so-o verheddert
Verwickelt wie eine Lie-iebende, die nie dazu bestimmt war zu sei-ei-ein
Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert
Diese Strömungen der Gefühle ertränken mich
Ver-heddert

Was einfach war, ist jetzt komplizie-ert
Und alle Pläne, die wir machten, scheinen einfach überholt
Woh-oh-woh, jetzt brechen Herzen
Und Hoffnungen sterben (ste-erben)

Warum enden wir immer wei-einend, wei-einend
Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert
Verwickelt wie eine Lie-iebende, die nie dazu bestimmt war zu sei-ei-ein
Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert (woh-oh-woh)
Diese Strömungen der Gefühle ertränken mich

Ich weiß, dass es dich verwirrt
Trotzdem ertrage ich den Gedanken nicht
Dich auszunutzen

Wir stoßen und ziehen, wir winden uns und schreien (schre-eien)
Ich hätte nie gedacht, dass ich so zweife-eln würde, zweife-eln

Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert
Verwickelt wie eine Lie-iebende, die nie dazu bestimmt war zu sei-ei-ein
Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert (woh-oh-woh)
Diese Strömungen der Gefühle ertränken mich (erträ-ä-änken)

Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert
Verwickelt wie eine Lie-iebende, die nie dazu bestimmt war zu sei-ei-ein
Oh-oh Baby ich bin so-o verheddert
Verwickelt wie eine Lie-iebende, die nie dazu bestimmt war zu sei-ei-ein [ausblenden]