Текст и перевод песни Jane Wiedlin - Whatever It Takes

Whatever It Takes

Look up at the stars
And tell me it's not possible
How can you despair?
When around you is a miracle
Love flows through our life
Like blood in our veins

I will be there to give you
I will be there

Look into my eyes
I could tell you prophecy
Of such strange desire
The promises and destiny
Now and forever
The unbroken love

I will be there to give it
I will be there to live it
Whoever you need
I am the one that knows you
Wherever you go
I will be there for you

Always for you
For you
Always for you

Love flows through our life
Like blood in our veins

I will be there to give you
I will be there
And if you've forgotten the way
I will be there to show you
Whenever you need me
I will be there
I will be there
I will be there

Quoi qu'il arrive

Lève les yeux vers les étoiles
Et dis-moi que ce n'est pas possible
Comment peux-tu désespérer ?
Quand autour de toi se trouve un miracle
L'amour coule dans notre vie
Comme le sang dans nos veines

Je serai là pour te donner
Je serai là

Regarde dans mes yeux
Je pourrais te dire la prophétie
D'un désir si étrange
Les promesses et le destin
Maintenant et pour toujours
L'amour ininterrompu

Je serai là pour te le donner
Je serai là pour le vivre
Quel que soit ton besoin
Je suis celle qui te connaît
Où que tu ailles
Je serai là pour toi

Toujours pour toi
Pour toi
Toujours pour toi

L'amour coule dans notre vie
Comme le sang dans nos veines

Je serai là pour te donner
Je serai là
Et si tu as oublié le chemin
Je serai là pour te le montrer
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai là
Je serai là
Je serai là