Текст и перевод песни Jane XØ - Lies

Lies

Oh, it drives me mad
You're the best I never had
But I always had you through the night

Did I go too far?
If I did then, I was wrong
Should've known this happens every time
When I thought we were just warming up, you were turning so cold
(So cold)
If I think I'm in love, I'm the only one who'll ever know

Well, maybe it was in my mind
And if I ever told a lie
I'd lie and say that you were mine
And if I ever told a lie
I'd lie and say that you were mine

Yeah, you started this
Took me down, and I gave in
Said it's over, then you're all over me
Could you promise me?
Never promise me a thing

'Cause I hear the things I want to believe
When I thought we were just warming up, you were turning so cold

If I think I'm in love, I'm the only one who'll ever know
Well, maybe it was in my mind
And if I ever told a lie
I'd lie and say that you were mine
And if I ever told a lie
I'd lie and say that you were mine

I'd lie and say that you were mine
I'd lie and say that you were mine
I'd lie and say that you were mine
I'd lie and say that you were mine
I'd lie and say that you were mine
I'd lie and say that you were mine

Mensonges

Oh, ça me rend folle
Tu es le meilleur que je n'ai jamais eu
Mais je t'ai toujours eu toute la nuit

Est-ce que j'ai été trop loin ?
Si oui, alors j'avais tort
J'aurais dû savoir que ça arrive à chaque fois
Alors que je pensais que nous nous réchauffions, tu devenais si froid
(Si froid)
Si je pense être amoureuse, je suis la seule à le savoir

Eh bien, peut-être que c'était dans mon esprit
Et si jamais je mentais
Je mentirais en disant que tu étais à moi
Et si jamais je mentais
Je mentirais en disant que tu étais à moi

Ouais, tu as commencé tout ça
Tu m'as fait tomber et j'ai cédé
Tu as dit que c'était fini, puis tu es tout autour de moi
Peux-tu me le promettre ?
Ne me promets jamais rien

Parce que j'entends les choses que je veux croire
Alors que je pensais que nous nous réchauffions, tu devenais si froid

Si je pense être amoureuse, je suis la seule à le savoir
Eh bien, peut-être que c'était dans mon esprit
Et si jamais je mentais
Je mentirais en disant que tu étais à moi
Et si jamais je mentais
Je mentirais en disant que tu étais à moi

Je mentirais en disant que tu étais à moi
Je mentirais en disant que tu étais à moi
Je mentirais en disant que tu étais à moi
Je mentirais en disant que tu étais à moi
Je mentirais en disant que tu étais à moi
Je mentirais en disant que tu étais à moi